Projekt Rosetta - Rosetta Project

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Projekt Rosetta
Rosetta disk.jpg
Jedným z cieľov projektu je trojpalcový nikel Rosetta Disk, na ktorých bude vyleptaných 13 000 mikroskopické strany textu.
PoslanieProjekt Rosetta je globálna spolupráca jazykových špecialistov a rodených hovorcov, ktorí pracujú na vybudovaní verejne prístupnej digitálnej knižnice ľudských jazykov.
Obchodné?Nie
Typ projektuArchív ľudských jazykov
ProduktyRosetta Disk
PostavenieAktívny
Webová stránkahttps://www.rosettaproject.org

The Projekt Rosetta je globálna spolupráca jazykových špecialistov a rodených hovorcov, ktorí pracujú na vývoji súčasnej verzie historickej verzie Rosetta Stone trvať od roku 2000 do 12,000 AD; je prevádzkovaný Long Now Foundation. Jeho cieľom je zmysluplný prieskum a takmer stály archív 1 500 jazykoch. V niektorých z týchto jazykov zostáva menej ako tisíc hovoriacich. Ostatné sa považujú za vymierajúce, pretože jazyková politika na základe úradný jazyk zvyšuje prevalenciu hlavných jazykov, ktoré sa používajú ako vyučovacie médium na verejných školách a v celoštátnych médiách. (Napríklad, Tok Pisin „pomaly vytláča“ ostatných jazykoch Papuy-Novej Guiney.)[1] Zámerom je vytvoriť jedinečnú platformu pre porovnávací jazykový výskum a vzdelávanie, ako aj funkčný jazykový nástroj, ktorý by mohol v budúcnosti pomôcť pri obnove alebo revitalizácii stratených jazykov.[2][3]

Projekt vytvára tento archív so širokým jazykom prostredníctvom otvoreného príspevku a procesu otvorenej kontroly podobného stratégii, ktorá vytvorila originál Oxfordský anglický slovník. Výsledný archív bude verejne dostupný v troch rôznych médiách: a HD-Rosetta mikroleptaný nikel zliatina disk s priemerom tri palce (7,62 cm) a priemernou dĺžkou života 2 000 rokov; jeden zväzok monumentálna príručka; a rastúci online archív.

Koncepcia

Predpokladá sa, že v nasledujúcom storočí zmizne päťdesiat až deväťdesiat percent svetových jazykov (červeno)

Predpokladá sa, že v budúcom storočí zmizne päťdesiat až deväťdesiat percent svetových jazykov, mnohé s malou alebo žiadnou významnou dokumentáciou.[potrebná citácia] Veľa jazykových popisov, najmä popis jazykov s niekoľkými hovoriacimi, zostáva skrytých v súboroch osobného výskumu alebo zle uchovaných v nedostatočne financovaných archívoch.

V rámci úsilia o zabezpečenie tohto kritického odkazu jazykovej rozmanitosti plánuje nadácia Long Now Foundation rozsiahly online prieskum a takmer stály fyzický archív 1 500 z približne 7 000 ľudských jazykov.

Projekt má tri navzájom sa prekrývajúce ciele:

  1. vytvoriť bezprecedentnú platformu pre porovnávací jazykový výskum a vzdelávanie
  2. vyvinúť a široko distribuovať funkčný jazykový nástroj, ktorý by mohol pomôcť pri obnove stratených alebo kompromitovaných jazykov v neznámych budúcnosti
  3. ponúknuť estetický objekt, ktorý naznačuje nesmiernu rozmanitosť ľudských jazykov, ako aj skutočné riziká pre ďalšie prežitie tejto rozmanitosti

1 500 jazykov korpus rozširuje štruktúru paralelných textov pôvodnej Rosetty Stoneovej prostredníctvom archivácie desiatich popisných komponentov pre každý z 1 500 vybraných jazykov.

Cieľom je otvorený zdroj "Linux z Jazykoveda„—Úspech spoločného online štipendia čerpajúci z odborných znalostí a príspevkov tisícov akademických špecialistov a rodených hovorcov z celého sveta. Projekt tiež organizuje formálne archívne výskumné skupiny na adrese Stanford, Yale, Berkeley, Američan Kongresová knižnicaa Američan Letný jazykovedný ústav (a jeho kancelárie v Dallas).

Výsledné archívy Rosetta sú verejne dostupné v troch rôznych médiách:

  1. bezplatný a neustále rastúci online archív, ktorý je k dispozícii aj ako DVD;[4]
  2. jednozväzkový monumentálny príručný materiál;[potrebná citácia]
  3. mikroleptaný disk s extrémnou životnosťou.

"Verzia 1.0" HD-Rosetta disk bol dokončený 3. novembra 2008.[5] Disk obsahuje viac ako 13 000 strán informácií vo viac ako 1 500 jazykoch,[6] ktoré je možné prečítať po 650-násobnom zväčšení mikroskopom.

Začiatkom roku 2017 bol vydaný nositeľný disk Rosetta.[7] Bol vyvinutý pomocou podobného výrobného postupu ako prvé vydanie disku Rosetta, hlavný rozdiel je v tom, že konečný archív má priemer asi 2 cm, čo umožňuje nosenie ako ozdoby na ľudskom tele. Jedna strana má pokyny v ôsmich rôznych jazykoch a skriptoch (bahasa Indonézia, angličtina, hindčina, mandarínčina, moderná štandardná arabčina, španielčina, svahilčina a ruština) a druhá archív viac ako 1 000 ľudských jazykov zhromaždených v roku 2016. Do novembra 2017 úvodný chod 100 diskov sa už predal, plánujú sa však nové vydania.[6]

Pozri tiež

Referencie

  1. ^ A.V. (24. júla 2017). „Neuveriteľná jazyková rozmanitosť Papuy-Novej Guiney“. The Economist. Získané 20. júla 2017.
  2. ^ Projekt Rosetta, Prezentácia: Maria Zijlstra, Lingua Franca, 24. marca 2012, ABC Radio National (Australian Broadcasting Corporation)
  3. ^ Laura Welcher - Projekt Rosetta a spoločnosť Language Commons, 7. marca 2011, autor Austin Brown, Blog of the Long Now
  4. ^ „Interactive Disk“. Rosettaproject.org. Získané 12. júna 2018.
  5. ^ Makroleptanie až mikroleptanie, 3. novembra 2008, autor: Alexander Rose, blog Nadácie The Long Now
  6. ^ a b „Nositeľný disk Rosetta“. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. Získané 12. júna 2018.
  7. ^ Blakemore, Erin. „Tento náhrdelník obsahuje všetky svetové jazyky“. Smithsonian.com (Smart News). Smithsonian. Získané 12. júna 2018.

vonkajšie odkazy

Pin
Send
Share
Send