Posunkový jazyk Papua-Nová Guinea - Papua New Guinean Sign Language

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Posunkový jazyk Papua-Nová Guinea
PNGSL
Rodák zPapua-Nová Guinea
Hovoriaci rodnou rečou
30,000 (2015)[1]
domorodý -Auslan kreolský
  • Posunkový jazyk Papua-Nová Guinea
Oficiálny štatút
Úradný jazyk v
Papua-Nová Guinea
Kódy jazykov
ISO 639-3pgz
Glottologpapu1255[2]

Posunkový jazyk Papua-Nová Guinea (PNGSL) je a posunková reč pôvodom z Papuy Novej Guiney. Štandardizovaná forma PNGSL sa v roku 2015 stala úradným jazykom Papuy-Novej Guiney.[3][4]

Jazyk sa nazýval „melanézsky posunkový jazyk“. To však neprekladá to, čo to komunita nazýva, a je zavádzajúce, pretože sa to inde v Melanézii nepoužíva.[1]

Poloha

Nie je známe, do akej miery a kde sa PNGSL používa v Papue-Novej Guinei. Doterajšie testy však zistili, že rečníci z rôznych oblastí PNG boli schopní navzájom komunikovať, aj keď existujú veľké regionálne rozdiely v dôsledku vplyvu domáce znamenie. Mnoho detí, ktoré sa učia PNGSL, vychovali nepočujúci rodičia pomocou domáceho označenia a tieto deti výrazne ovplyvnili jazyk na zhromaždeniach nepočujúcich.[1]

História

BANZSL rodokmeň
Starý Britský posunkový jazyk
(asi 1760 - 1900)
Námorná SL
(asi 1860 - doteraz)
Švédska rodina SL?
(asi 1800 - doteraz)
Papua NG SL
(asi 1990 - doteraz)
Auslan
(asi 1860 - doteraz)
Nový Zéland SL
(asi 1870 - súčasnosť)
Britská SL
(asi 1900 - doteraz)
N. Írsko SL
(asi 1920 - doteraz)
Juhoafrický SL
(asi 1860 - doteraz)

Auslan (Austrálsky posunkový jazyk) bol predstavený na Papue Novej Guinei v 90. rokoch.[3] Bol tam vplyv od Tok Pisin a čo je dôležitejšie zmiešať s miestnym alebo domácim znakom, pretože jazyky sa rozchádzali až do bodu, keď sa do roku 2015 odhadovalo, že ich počet bol iba asi 50% vzájomne zrozumiteľné a že rodení hovorcovia Auslanu a PNGSL si navzájom nerozumeli.[1]

V čase, keď sa posunkový jazyk stal úradným, používal sa PNGSL ako vyučovací jazyk v nepočujúcich školách a nepočujúcich jednotkách v rámci počujúcich škôl. Knihy, o ktorých sa doteraz tvrdilo, že sú PNGSL, boli vlastne Auslanovy. Očakáva sa, že prvá kniha skutočného PNGSL bude vydaná v roku 2016.[1][potrebuje aktualizáciu]

Bol popísaný samostatný miestny posunkový jazyk v provincii Enga.[5]

Referencie

  1. ^ a b c d e ISO požiadavka časť 1
    ISO požiadavka časť 2
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, vyd. (2017). "Posunkový jazyk Papua-Nová Guinea". Glottolog 3.0. Jena, Nemecko: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ a b Správa rádia Austrália
  4. ^ Správa EMTV Archivované 04.03.2016 na Wayback Machine
  5. ^ Kendon, Adam. „Popis hluchonemého posunkového jazyka z provincie Enga v Papue-Novej Guinei s určitou komparatívnou diskusiou.“ Semiotica 32.1-2 (1980): 81-118.

Pin
Send
Share
Send