Jazyky Vanuatu - Languages of Vanuatu

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Jazyky Vanuatu
OficiálneAngličtina, Francúzsky, Bislama
NárodnéBislama
Domorodé138 jazykov, všetky Oceánske

The Vanuatská republika má svet najvyššia jazyková hustota na osobu.[1]

Pre populácia 0,3 milióna,[2] Na Vanuatu žije 138 pôvodných obyvateľov Oceánske jazykoch.

Moderná história navyše priniesla nové jazyky vrátane troch úradných jazykov krajiny: Angličtina, Francúzskya Bislama.

Nedávne migrácie priniesli ešte viac jazykov (napr. Samoan, Hakka čínska, mandarínska čínština).

Vysoko viacjazyčná krajina

Domorodé jazyky

Na súostroví je viac ako sto miestnych jazykov (uvedené nižšie).

Vanuatu je krajina s najväčšou hustotou jazykov na obyvateľa na svete: v súčasnosti vykazuje v priemere asi 1 760 osôb hovoriacich za každý domorodý jazyk a prekonala historické minimum 565;[1] iba Papua-Nová Guinea blíži sa. Niektoré z týchto jazykov sú veľmi ohrozený, iba s hŕstkou rečníkov, a skutočne sa ich stalo niekoľko zaniknutý v poslednej dobe. Spravidla sa však napriek nízkemu počtu väčšiny domorodých jazykov nepovažujú za obzvlášť citlivé na vyhynutie.[3]

Bislama

Hovorca Bislama, zaznamenaný v Vanuatu.

Bislama, a kreolský jazyk odvodené z angličtiny, podobné Tok Pisin z Papua-Nová Guinea a ďalšie blízke kreoly, je prvým jazykom v mnohých mestách ni-Vanuatu, teda obyvateľov mesta Port Vila a Luganville; je to najbežnejšie druhý jazyk inde na ostrovoch Vanuatu.

V posledných rokoch používanie bislamčiny ako prvého jazyka významne zasiahlo do domorodých jazykov, ktorých používanie v populácii medzi rokmi 1999 a 2009 ustúpilo zo 73,1 na 63,2 percenta.[4]

Z troch úradných jazykov je na Vanuatu najviac používaný Bislama, nasleduje angličtina a nakoniec francúzština.

Anglicky a francúzsky

Z čias, keď bol Vanuatu Anglicko-francúzsky byt, stále existuje neoficiálna deliaca čiara medzi regiónmi, kde sa v škole vyučuje anglicky alebo francúzsky. Angličtina je prvý jazyk asi 2% populácie,[5] nárast z približne 1% v roku 1995.[6] Na základe počtu dostatočne vzdelaných dospelých hovorí asi 62% populácie anglicky ako druhý jazyk.[7] Francúzština je prvým jazykom 0,6% populácie,[5] pokles z viac ako 3%, ak sú údaje SIL porovnateľné.[6] Asi 31% populácie vie čítať a písať aspoň jednoduché vety vo francúzštine.[8]

Väčšina obyvateľov krajiny (63,2% v roku 2009)[4] hovoria domorodým jazykom ako svojím prvým jazykom a Bislama ako druhý jazyk. Pokiaľ ide o angličtinu a francúzštinu, napriek oficiálnemu postaveniu patria do tretieho kruhu.

Zoznam domorodých jazykov Vanuatu

Hovorca Mwotlap, zaznamenané v Vanuatu.

Vanuatu je domovom viac ako stovky pôvodných jazykov: v poslednom počte ich je 138.[9] Medzi nimi tri v posledných desaťročiach vyhynuli. Mnohé sú pomenované podľa ostrova, na ktorom sa nimi hovorí, aj keď niektoré z väčších ostrovov majú niekoľko rôznych jazykov. Espiritu Santo a Malakula sú jazykovo najrozmanitejšie a každý má asi dve desiatky jazykov.

Niektoré názvy jazykov odkazujú na siete nárečí skôr ako zjednotené jazyky. Napríklad Uripiv je dialektové kontinuum, ktorým sa hovorí na niekoľkých ostrovoch v Provincia Malampa. V takýchto prípadoch je rozhodnutie, koľko jazykov treba počítať, notoricky ťažké a niekedy je predmetom sporov. Počet 112 uvedených nižšie sa môže líšiť od iných počtov navrhovaných v literatúre, čiastočne čiastočne v závislosti od týchto ťažkostí.[10]

Všetky pôvodné jazyky Vanuatu sú Oceánske. Tri sú Polynézske jazyky z Futunic skupina: Emae, Mele-Fila a Futuna-Aniwa. Zvyšné jazyky patria do týchto troch skupín Južný oceán pobočka Oceanic:

Etnológ

Nižšie je Etnológje zoznam väčšiny domorodých jazykov Vanuatu, ktorými sa stále hovorí alebo ktorými sa hovorilo donedávna.[11] Poskytuje odkazy na zodpovedajúce Etnológ záznamy a do OLAC zoznam mediálnych zdrojov v jazyku.[12]

Tip: Kliknutím na názov stĺpca zmeníte poradie zoradenia.

JazykEthn.OLACOstatné menáReproduktory% z celkového počtu
populácia
RegiónRodinaPoznámky
AkeitsrtsrTasiriki6500.2404Espiritu SantoNCV
Amblongalmalm3000.1109Espiritu SantoNCV
Anejom̃atyatyAneityum9000.3328AneityumSV
AoreaoraorZaniknutý0.0000Espiritu Santo, AoreNCV
Apmaaplikáciaaplikácia7,8002.8846LetniceNCV
Arakiakrakr80.0030ArakiNCVUmierajúci
Auluaaulaul7500.2774MalekulaNCV
AvavatmbtmbKatbol7000.2589MalekulaNCV
AxambachachAhamb7500.2774MalekulaNCV
Baetorabtrbtr1,3300.4919MaewoNCV
BakibkibkiBurumba, Paki3500.1294EpiNCV
BierebobnkbnkBonkovia-yevali8000.2959EpiNCV
BieriabrjbrjBieri, Vovo, Wowo700.0259EpiNCVOhrozený
BurmbarvrtvrtZátoka Banan, Vartavo9000.3328MalekulaNCV
Butmas-TurbnrbnrAti5200.1923Espiritu SantoNCV
Centrálne Maewomwomwo1,4000.5177MaewoNCV
DaakieptvptvPort-Vato1,3000.4808AmbrymNCV
DaakakabpabpaBaiap, South Ambrym1,2000.4438AmbrymNCV
Dixon Reefdixdix500.0185MalekulaNCVRadenie
DorigdvadvaWetamut3000.1109Bankové ostrovy (Gaua)NCV
Emaemmwmmw4000.1479Pastierske ostrovy (Emae)Polynézskej
Etonetnetn5000.1849OsudNCV
FortsenalprprKiai4500.1664Espiritu SantoNCV
Futuna-AniwafutfutWest Futuna1,5000.5547Futuna, AniwaPolynézskej
HanolmllmlRaga6,5002.4038LetniceNCV
AhojahojahojHiu2800.1035Torresove ostrovy (Ahoj)NCV
IfoiffiffZaniknutý0.0000ErromangoSV
Kwameratnktnk3,5001.2944TannaSV
Korokrfkrf2500.0925Bankové ostrovy (Gaua)NCV
LamenulmulmuLamen, Varmali8500.3143Epi, LamenNCV
LakonlknlknLakona; Vurē8000.2959Bankové ostrovy (Gaua)NCV
LamappswpswPort Sandwich1,2000.4438MalekulaNCV
LarevatlrvlrvLaravat6800.2515MalekulaNCV
Lehalitqltql2000.0740Bankové ostrovy (Ureparapara)NCV
LelepalpalpaPrístav Havannah4000.1479Lelepa, OsudNCV
LemeriglrzlrzSasar20.0007Bankové ostrovy (Vanua Lava)NCVUmierajúci
Lenakeltnltnl11,5004.2529TannaSV
LetemboinmsnmsMalý Nambas8000.2959MalekulaNCV
LewolwwlwwVarsu2,2000.8136EpiNCV
LonwolwolcrccrcWest Ambrym1,2000.4438AmbrymNCV
Lorediakarkarlnnlnn8500.3143Espiritu SantoNCV
Lo-TogalhtlhtLoh, Toga5800.2145Torresove ostrovy (Hľa, Toga, Tegua)NCV
LöyöpurrurrLehalurup2400.0888Bankové ostrovy (Ureparapara)NCV
MaemmemmeDirak1,0000.3698MalekulaNCV
Maiimmmmmm1800.0666EpiNCV
MalfaxalmlxmlxNa’ahai6000.2219MalekulaNCV
Malua BaymllmllStredný Nambas5000.1849MalekulaNCV
MaragusPaniPani150.0055MalekulaNCV
Maskelynesklvklv1,1000.4068Malekula, Maskelynes IslandsNCV
MaveamkvmkvMav̋ea, Mafea340.0126MaveaNCV
Mele-FilamxemxeIfira-Mele3,5001.2944Osud, Mele, IfiraPolynézskej
Mereilmblmb4000.1479Espiritu SantoNCV
Morouasmrpmrp1500.0555Espiritu SantoNCV
Motamttmtt7500.2774Bankové ostrovy (Mota)NCV
Mpotovoromvtmvt4300.1590MalekulaNCV
MwerlapmrmmrmMerlav1,1000.4068Bankové ostrovy (Merelava)NCV
MwesenmsnmsnMosina100.0037Bankové ostrovy (Vanua Lava)NCV
MwotlapmlvmlvMotlav2,1000.7766Bankové ostrovy (Motalava)NCV
NahavaqsnssnsJuhozápadný záliv7000.2589MalekulaNCV
Nakanamangallpllp9,5003.5133Osud, Pastierske ostrovy (Nguna, Tongoa)NCV
NamakuranmknmkMakura3,7501.3868Osud, Pastierske ostrovy (Tongoa, Tongariki)NCV
NamanlzllzlLitzlitz150.0055MalekulaNCV
Narangonrgnrg1600.0592Espiritu SantoNCV
Nasariannvhnvh50.0018MalekulaNCV
Navutnswnsw5200.1923Espiritu SantoNCV
Nese1600.0592MalekulaNCV
NikdylgklgkLingarak1,2500.4623MalekulaNCV
NindemwimwiLabo1,1000.4068MalekulaNCV
NisvaiVetbon1400.0518MalekulaNCVUNESCO
Nokukunkknkk1600.0592Espiritu SantoNCV
Severná Tannatnntnn5,0001.8491TannaSV
North Ambrymmmgmmg5,2501.9416AmbrymNCV
Severovýchodná AmbaeombombLolovoli; Aoba5,0001.8491AmbaeNCV
NumetgstgsTarasag7000.2589Bankové ostrovy (Gaua)NCV
Olratolrolr30.0011Bankové ostrovy (Gaua)NCV
PaamapaapaaPaamese6,0002.2189PaamaNCV
Piamatsinaptrptr1500.0555Espiritu SantoNCV
Polonombaukplbplb2200.0814Espiritu SantoNCV
Repanbitiprpnrpn900.0333MalekulaNCV
ZnovupgkpgkPangkumu, Tisman3800.1405MalekulaNCV
RoriargargaMores750.0277Espiritu SantoNCV
SaasaxofónsaxofónSa2,5000.9245LetniceNCV
SakaoskuskuPrístav Hog, N'kep4,0001.4793Espiritu Santo, SakaoNCV
Žraločia zátokassvssv4500.1664Espiritu Santo, LitaroNCV
SieergergSe, Erromanga1,9000.7027ErromangoSV
SkeskeskeSeke3000.1109LetniceNCV
Južný EfateerkerkErakor, Nafsan6,0002.2189OsudNCV
Juhovýchodný Ambrymtvktvk3,7001.3683AmbrymNCV
Juhozápadná Tannanwinwi5,0001.8491TannaSV
Sowaswwsww00.0000LetniceNCV
SungwadiamrbmrbMarino; Severné Maewo5000.1849MaewoNCV
TamambomlamlaMalo; Tamabo4,0001.4793MaloNCV
Tambotalotlstls500.0185Espiritu SantoNCV
Tangotgptgp8000.2959TangoNCV
Tasmatetmttmt1500.0555Espiritu SantoNCV
Tialemnlmnl4000.1479Espiritu SantoNCV
Tolomakotlmtlm9000.3328Espiritu SantoNCV
Tutubatmitmi5000.1849Espiritu Santo, TutubaNCV
UnuaonuonuOnua5200.1923MalekulaNCV
Urauuruur60.0022ErromangoSV
Uripiv-Wala-Rano-AtchinupvupvUripiv9,0003.3284MalekulaNCV
Valpeivlpvlp3000.1109Espiritu SantoNCV
Vaovaovao1,9000.7027Vao, MalekulaNCV
V’ënen TautnmbnmbVeľký Nambas3,3501.2389MalekulaNCV
VeruvravraVatrata5000.1849Bankové ostrovy (Vanua Lava)NCV
VinmavisvnmvnmNeve’ei5000.1849MalekulaNCV
VolowmlvmlvValuwa00.0000Bankové ostrovy (Mota Lava)NCV
Vunapuvnpvnp3800.1405Espiritu SantoNCV
VurësmsnmsnVureas, Mosina2,0000.7396Bankové ostrovy (Vanua Lava)NCV
Wailapawlrwlr1000.0370Espiritu SantoNCV
West AmbaenndnndDuidui8,7003.2174AmbaeNCV
Biele pieskytnptnp7,5002.7736TannaSV
Wusiwsiwsi3000.1109Espiritu SantoNCV

François a kol. (2015)

Nasledujúci zoznam 138 jazykov na Vanuatu je z françois a kol. (2015:18-21).

Č.JazykOstatné menáReproduktoryEtnológISO 639-3Región
1AhojHiu280ahojahojTorresove ostrovy (Ahoj)
2Lo-TogaLoh, Toga580lhtlhtTorresove ostrovy (Hľa, Toga, Tegua)
3Lehali200tqltqlBankové ostrovy (Ureparapara)
4LöyöpLehalurup240urrurrBankové ostrovy (Ureparapara)
5MwotlapMotlav2100mlvmlvBankové ostrovy (Motalava)
6VolowValuwa1mlvmlvBankové ostrovy (Motalava)
7Mota750mttmttBankové ostrovy (Mota)
8LemerigSasar2lrzlrzBankové ostrovy (Vanua Lava)
9VeruVatrata500vravraBankové ostrovy (Vanua Lava)
10VurësVureas, Mosina2000msnmsnBankové ostrovy (Vanua Lava)
11MwesenMosina10msnmsnBankové ostrovy (Vanua Lava)
12NumeTarasag700tgstgsBankové ostrovy (Gaua)
13DorigWetamut300dvadvaBankové ostrovy (Gaua)
14Koro250krfkrfBankové ostrovy (Gaua)
15Olrat3olrolrBankové ostrovy (Gaua)
16LakonLakona, Vurē800lknlknBankové ostrovy (Gaua)
17MwerlapMerlav1100mrmmrmBankové ostrovy (Merelava)
18SungwadiaMarino, Severné Maewo500mrbmrbMaewo
19SungwadagaCentrálne Maewo1400mwomwoMaewo
20BaetoraJužné Maewo, Sungaloge1330btrbtrMaewo
21Východné AmbaeLolovoli, Aoba5000ombombAmbae
22West AmbaeDuidui8700nndnndAmbae
23RagaHano6500lmllmlLetnice
24Apma7800aplikáciaaplikáciaLetnice
25SkeSeke300skeskeLetnice
26SaSaa3900saxofónsaxofónLetnice
27TolomakoBigbay900tlmtlmEspiritu Santo
28Piamatsina250ptrptrEspiritu Santo
29Vunapu380vnpvnpEspiritu Santo
30Valpei300vlpvlpEspiritu Santo
31Nokuku250nkknkkEspiritu Santo
32MeriTasmate, Oa300tmttmtEspiritu Santo
33WusiKula350wsiwsiEspiritu Santo
34Bura300Espiritu Santo
35MereiTiale, Lametín400lmb, mnllmb, mnlEspiritu Santo
36MoresKo200mrpmrpEspiritu Santo
37AndeMorouas500Espiritu Santo
38ToksikiSoisoru, Roria200rgargaEspiritu Santo
39KiaiFortsenal450prprEspiritu Santo
40Moiso100Espiritu Santo
41Kene300Espiritu Santo
42Daruru100Espiritu Santo
43AkeiTasiriki4000tsrtsrEspiritu Santo
44Retlatur100Espiritu Santo
45WailapaAle500wlrwlrEspiritu Santo
46FarsafNarango, Nambel400nrgnrgEspiritu Santo
47VaravaraAmblong, Aje300almalmEspiritu Santo
48Narmoris220plbplbEspiritu Santo
49BiliruTambotalo3tlstlsEspiritu Santo
50Atin120Espiritu Santo
51AtiPolonombauk, Meris85Espiritu Santo
52Farnanto100Espiritu Santo
53SeFanafo20Espiritu Santo
54SiniaNavut520nswnswEspiritu Santo
55Butmas-TurAti, Farafi520bnrbnrEspiritu Santo
56NgenŽraločia zátoka450ssvssvEspiritu Santo, Litaro
57TholpNethalp0Espiritu Santo
58SakaoPrístav Hog, Nkep4000skuskuEspiritu Santo
59MaveaMav̋ea, Mafea34mkvmkvEspiritu Santo, Mavea
60Tutuba500tmitmiEspiritu Santo, Tutuba
61Aore0aoraorEspiritu Santo, Aore
62TamamboMalo, Tamabo4000mlamlaEspiritu Santo, Malo
63TangoMovono370tgptgpEspiritu Santo, Tango
64Araki8akrakrEspiritu Santo, Araki
65AxambAhamb750achachMalakula
66LendamboiMalý Nambas, Letemboi800nmsnmsMalakula
67Nasvang275Malakula
68Sörsörian3Malakula
69Avok500Malakula, Avok
70UliveoMaskelynes1100klvklvMalakula, Maskelynes
71Port SandwichLamap1200pswpswMalakula
72NisvaiVetbon200Malakula
73BurmbarBanam Bay, Vartavo900vrtvrtMalakula
74Mbwenelang<10Malakula
75Aulua750aulaulMalakula
76NioleanRepanbitip90rpnrpnMalakula
77ZnovuPangkumu, Tisman380pgkpgkMalakula
78UnuaOnua520onuonuMalakula
79Vivti<5Malakula
80Nitita<5Malakula
81AvavaKatbol, Navava, Bangsa “700tmbtmbMalakula
82NikdyLingarak, Nevwervwer1250lgklgkMalakula
83LitzlitzNaman15lzllzlMalakula
84UripivUripiv-Wala-Rano-Atchin, Severovýchodná Malakula9000upvupvMalakula, Atchin, Uripiv
85Rutan?Malakula
86BotovroMpotovoro430mvtmvtMalakula
87Vao1900vaovaoMalakula, Vao
88Alovas?Malakula
89Vovo475Malakula
90NeseMatanvat160Malakula
91Najit<5Malakula
92Malua BayStredný Nambas500mllmllMalakula
93Njav10Malakula
94TiraxMae, Dirak1000mmemmeMalakula
95V'ënen TautVeľký Nambas3350nmbnmbMalakula
96PáskaMaragus15PaniPaniMalakula
97LarëvatLaravat, Larevat680lrvlrvMalakula
98Neve'eiVinmavis500vnmvnmMalakula
99Nivat<10Malakula
100Nasarian5nvhnvhMalakula
101AveteianDixon Reef50dixdixMalakula
102NindeLabo1100mwimwiMalakula
103NahavaqJuhozápadný záliv, Siesip700snssnsMalakula
104Nati25Malakula
105Naha'aiMalvaxal, Malfaxal600mlxmlxMalakula
106Navwien5Malakula
107North Ambrym5250mmgmmgAmbrym
108OrkonFanbak30Ambrym
109Juhovýchodný Ambrym3700tvktvkAmbrym
110DaakiePort Vato1300ptvptvAmbrym
111DaakakaSouth Ambrym, Baiap1200bpabpaAmbrym
112Dalkalaen1000Ambrym
113RaljagoWest Ambrym, Lonwolwol<10crccrcAmbrym
114PaamaPaamese6000paapaaPaama
115LamenLamenu, Varmali850lmulmuEpi, Lamen
116LewoVarsu2200lwwlwwEpi
117BiereboBonkovia-Yevali900bnkbnkEpi
118BakiBurumba, Paki350bkibkiEpi
119MkirMaii180mmmmmmEpi
120BieriaBieri, Vovo, Páni25brjbrjEpi
121NamakuraMakura, Namakir3750nmknmkOsud, Pastierske ostrovy (Tongoa, Tongariki)
122EmaeMakatea400mmwmmwPastierske ostrovy (Emae)
123Nakanamanga9500llpllpOsud, Pastierske ostrovy (Nguna, Tongoa)
124LelepaPrístav Havannah400lpalpaOsud, Lelepa
125Eton500etnetnOsud
126Južný EfateErakor6000erkerkOsud
127Mele-FilaIfira-Mele3500mxemxeOsud, Mele, Ifira
128SieSe, Sie, Erromanga1900ergergErromango
129Ura6uuruurErromango
130Utaha0iffiffErromango
131Severná Tanna5000tnntnnTanna
132LenakelNetvaar11500tnltnlTanna
133Juhozápadná TannaNawal5000nwinwiTanna
134Biele pieskyNarak7500tnptnpTanna
135KwameraNafe, Nɨfe3500tnktnkTanna
137Anejom̃Aneityum900atyatyAneityum
138Futuna-AniwaWest Futuna1500futfutFutuna, Aniwa

Poznámky

  1. ^ a b Viď François a kol. (2015: 8-9); a tiež Crowley (2000: 50); François (2012:86).
  2. ^ Odhad je na júl 2020 298 333 (zdroj: „Vanuatu“, CIA World Factbook).
  3. ^ Nettle, Daniel a Suzanne Romaine (2016). Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. Oxford: Oxford University Press. p. 9. ISBN 978-0-19-515246-3.
  4. ^ a b François (2012:104).
  5. ^ a b „Vanuatu“CIA World Factbook.
  6. ^ a b „Languages ​​of Vanuatu“ - archív 2013 z Etnológ.
    Poznámka: „Aktuálny“ údaj Ethnologue pre hovoriacich v anglickom jazyku pochádza z CIA World Factbook.
  7. ^ David Crystal, Cambridge Encyclopedia of English Language, 2003
    David Crystal, Angličtina ako globálny jazyk, 2003.
    Poznámka: Obidve knihy sú od rovnakého autora a používajú rovnaké zdrojové údaje. Či tak alebo onak, toto je referencia, ktorú používa Ethnologue. Upozorňujeme, že spoločnosť Ethnologue dosahuje celkové číslo pridaním odhadov pre reproduktory L1 a L2 z rôznych rokov, aj keď sú tieto údaje neporovnateľné kvôli výraznému prírastku populácie v medziobdobí.
  8. ^ Estimation des francophones dans le monde en 2015.
    Poznámka: Zdá sa, že čísla sa úplne nezhodujú, ale toto je zdroj spoločnosti Ethnologue.
  9. ^ Viď François a kol. (2015).
  10. ^ Zatiaľ čo Tryon (1976) uvádza 113 samostatných jazykov, Lynch & Crowley (2001) pomocou rôznych kritérií navrhuje nižšiu hodnotu 88 jazykov, z ktorých mnohé sú kontinuami dialektu. Pozri diskusiu vo François a kol. (2015:4-7).
  11. ^ Táto tabuľka uvádza 112 jazykov. Viď François a kol. (2015: 18-21) pre zoznam 138 položiek.
  12. ^ Bibliografické odkazy, ktoré sú základom tejto tabuľky, sú uvedené pri každom jednotlivom zázname jazyka.

Referencie

vonkajšie odkazy

Pin
Send
Share
Send