Digraf (pravopis) - Digraph (orthography)

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

V Waleština, digraf ⟨Ll⟩, ⟨ll⟩ fúzovaný na čas do a ligatúra.

A digraf alebo digram (z Grécky: δίς dís, „dvojité“ a γράφω grófó, „to write“) je dvojica znakov používané v pravopis a Jazyk napísať buď singel fonéma (zreteľný zvuk) alebo postupnosť fonémov, ktorá nezodpovedá bežným hodnotám obidvoch znakov dohromady.

Niektoré digrafy predstavujú fonémy, ktoré nemožno reprezentovať jedným znakom v systéme písania jazyka, napríklad angličtine š v loď a ryby. Ostatné digrafy predstavujú fonémy, ktoré môžu byť tiež reprezentované jednotlivými znakmi. Digraf, ktorý zdieľa svoju výslovnosť s jedným znakom, môže byť prežitkom z predchádzajúceho obdobia jazyka, keď mal digraf inú výslovnosť, alebo môže predstavovať rozdiel, ktorý sa robí iba v určitých jazykoch. nárečia, ako Angličania wh. Niektoré takéto digrafy sa používajú čisto etymologický dôvody, ako rh v angličtine. V niektorých sa používajú digrafy Romanizácia schémy, ako napríklad zh často používaný na reprezentáciu Rusky list ж. Ako alternatíva k digrafom sa v pravopisoch a schémach romanizácie niekedy používajú písmená s diakritiky, ako český š, ktorá má rovnakú funkciu ako anglický digraph š.

V pravopisoch niektorých jazykov sú digrafy (a príležitostne trigrafy) sa považujú za individuálne písmená, čo znamená, že majú svoje vlastné miesto v abeceda a nemožno ich rozdeliť na ich zložky grafémy kedy triedenie, skrátiť alebo delenie slov slov. Príklady nájdete v maďarčine (cs, dz, dzs, gy, ly, ny, sz, ty, zs), Čeština (ch), Slovenčina (ch, dz, ), Albánčina (dh, gj, ll, nj, rr, š, th, xh, zh) a Gajova latinská abeceda (lj, nj, dž). V holandčine, keď digraf ij je veľké, obe písmená veľké (IJ).

Z digrafov sa môže vyvinúť ligatúry, ale toto je zreteľný koncept: ligatúra zahŕňa grafickú kombináciu dvoch znakov, akoby a a e sú zlúčené do .

Dvojité písmená

Digrafy sa môžu skladať z dvoch rôznych znakov (heterogénne digrafy) alebo z dvoch prípadov rovnakého znaku (homogénne digrafy). V druhom prípade sa zvyčajne nazývajú dvojitý (alebo zdvojnásobil) písmená.

Zdvojnásobené samohláska písmená sa bežne používajú na označenie a dlhá samohláska zvuk. To je prípad v Fínsky a Estónsky, napríklad kde ⟨uu⟩ predstavuje dlhšiu verziu samohlásky označenej ⟨u⟩, ⟨ää⟩ predstavuje dlhšiu verziu samohlásky označenej ⟨ä⟩ atď. V Stredná angličtina, sekvencie ⟨ee⟩ a ⟨oo⟩ boli použité podobným spôsobom na predstavenie predĺžených zvukov „e“ a „o“; obe hláskovania boli zachované v modernej podobe Anglický pravopis, ale Skvelý posun samohlásky a ďalšie historické zvukové zmeny znamená, že moderné výslovnosti sú úplne odlišné od pôvodných.

Zdvojnásobené spoluhláska písmená možno použiť aj na označenie dlhého alebo geminovaný zhodný zvuk. V Taliansky, napríklad spoluhlásky písané dvojnásobne sa vyslovujú dlhšie ako jednoduché. Toto bolo pôvodné použitie zdvojených spoluhlások v jazyku Starej angličtiny, ale počas Stredná angličtina a Ranná moderná angličtina obdobie sa stratila dĺžka fonematickej spoluhlásky a vyvinula sa pravopisná konvencia, v ktorej zdvojená spoluhláska slúži na označenie toho, že predchádzajúca samohláska sa má vyslovovať krátka. Napríklad v modernej angličtine ⟨pp⟩ z ťukanie rozlišuje prvý zvuk samohlásky od zvuku tejpovanie. V ojedinelých prípadoch predstavujú zdvojené spoluhláskové písmená v modernej angličtine skutočnú zdvojenú spoluhlásku; toto môže nastať, keď dva výskyty tej istej spoluhlásky pochádzajú z rôznych morfémy, napríklad ⟨nn⟩ v neprirodzené (un+prirodzené).

V niektorých prípadoch sa zvuk predstavovaný zdvojeným spoluhláskovým písmenom odlišuje iným spôsobom ako dĺžkou od zvuku zodpovedajúceho jedného spoluhláskového listu:

V niekoľkých európskych systémoch písania vrátane anglického je zdvojnásobenie písmena ⟨c⟩ alebo ⟨k⟩ predstavované ako heterogénny digraf raphck⟩ namiesto ⟨cc⟩ alebo ⟨kk⟩. V rodných nemeckých slovách zdvojnásobenie ⟨z⟨, čo zodpovedá / ts /, sa nahrádza digrafom ⟨tz⟩.

Pan-dialektické digrafy

Niektoré jazyky majú jednotný pravopis s digrafmi, ktoré predstavujú odlišné výslovnosti v rôznych dialektoch (diafonémy). Napríklad v Breton existuje digraf ⟨zh⟩, ktorý predstavuje [z] vo väčšine nárečí, ale [h] v Vannetais. Podobne Saintongeais dialekt francúzštiny má digraf ⟨jh⟩, ktorý predstavuje [h] slovami, ktoré zodpovedajú [ʒ] v štandardnej francúzštine. Podobne má katalánčina aj digraf representsix⟩, ktorý predstavuje [ʃ] v Východná katalánčina, ale [jʃ] alebo [js] v Západná katalánčinaValencia.

Rozdelené digrafy

Dvojica písmen tvoriacich fonému nie je vždy susedná. To je prípad angličtiny tichý e. Napríklad postupnosť a ... e má zvuk / eɪ / v angličtine koláč. Toto je výsledok troch historických zvukových zmien: koláč bol pôvodne / kakə /, otvorená slabika / ka / sa začalo vyslovovať s a dlhá samohláska, a neskôr finále schwa vysadil, odišiel / kaːk /. Neskôr ešte samohláska / aː / sa stal / eɪ /. V angličtine existuje šesť takýchto digrafov, ⟨a — e, e — e, i — e, o — e, u — e, y — e⟩.[1]

Abecedy však môžu byť navrhnuté aj s nespojitými digrafami. V Tatar Azbukanapríklad list ю sa používa na napísanie oboch / ju / a / jy /. Rozdiel je zvyčajne zrejmý zo zvyšku slova, ale ak nie, postupnosť ю ... ь sa používa na / jy /, ako v юнь / jyn / „lacný“.

The Indické abecedy sú charakteristické svojimi nespojitými samohláskami, napríklad thajskými เ ... อ / ɤː / v เก อ / kɤː /. Technicky ich však možno zvážiť diakritiky, nie celé písmená; či sú to digrafy, je teda vecou definície.

Nejednoznačné postupnosti písmen

Niektoré páry písmen by sa nemali interpretovať ako digrafy, ale mali by sa zobrazovať kvôli zloženie: veľryba a spolupracovať. Často nie sú nijako označené, a preto si ich treba pamätať ako výnimky. Niektorí autori to však naznačujú buď rozdelením digrafu pomocou a spojovník, ako v prasacia hlava, spolupracovať, alebo s a značka trema, ako v spolupracovať, ale použitie diaerézy kleslo v angličtine v priebehu minulého storočia. Keď sa vyskytuje v menách ako napr Clapham, Townshend a Hartshorne, nikdy nie je nijako označený. Pozičné alternatívne glyfy môžu pomôcť v určitých prípadoch nerozlišovať: keď boli zaokrúhlené, ako konečná varianta dlhého used sa použilo ⟨s⟩ a anglický digraf pripomínajúci / ʃ / by bolo vždy ⟨ſh⟩.

V romanizácia japončiny, zložka znie (morae) sú zvyčajne označené digrafmi, niektoré sú však označené jedným písmenom a niektoré trigrafom. Prípad nejednoznačnosti je slabičný , ktorý sa píše ako n (alebo niekedy m), s výnimkou pred samohláskami alebo r kde za ním nasleduje apostrof ako n ‘. Napríklad krstné meno じ ゅ ん い ち ろ う sa romanizuje ako Jun’ichirō, takže sa skôr ako /ju.ni.chi.rou/ analyzuje ako /jun.i.chi.rou/. Podobné použitie apostrofu je možné vidieť v pchin-jin kde je napísané 嫦娥 Chang'e pretože g patrí do koncovky (-angu) prvej slabiky, nie do iniciálky druhej slabiky. Bez apostrofu by sa Zmena chápala ako slabika chan (konečné -an), za ktorou nasleduje slabika ge (počiatočné g-).

Vo viacerých Slovanské jazyky, napr. Česky, dvojité písmená sa môžu vyskytovať v zložených slovách, ale nepovažujú sa za digrafy. Príklady: bezzubý „Bezzubý“, cenný „Hodnotný“, černooký 'čierno-oký'.

V abecednom poradí

V niektorých jazykoch určité digrafy a trigrafy sú počítané ako samostatné písmená samy osebe a sú priradené konkrétnemu miestu v abeceda, oddelene od sekvencie znakov, ktoré ich tvoria, na účely pravopis a zhromažďovanie. Napríklad:

Väčšina ostatných jazykov vrátane angličtiny, francúzštiny, nemčiny, poľštiny atď. Považuje digrafy za kombinácie samostatných písmen na účely abecedizácie.

Príklady

Latinské písmo

Angličtina

Angličtina má homogénne digrafy (zdvojené písmená) aj heterogénne digrafy (digrafy pozostávajúce z dvoch rôznych písmen). Medzi tieto druhy patrí:

Digrafy môžu byť zložené aj zo samohlások. Niektoré písmená ⟨a, e, o⟩ sú uprednostňované na prvom mieste, iné pre druhé ⟨i, u⟩. Tí druhí majú alografy ⟨Y, w⟩ in Anglický pravopis.

Anglické vokálne digrafy
druhé písmeno →
prvé písmeno ↓
⟨... e⟩⟨... i⟩ ¦ ⟨... y⟩⟨... u⟩ ¦ ⟨... w⟩⟨... a⟩⟨... o⟩
⟨O ...⟩¦e¦œ⟩> ⟨e⟩ - / i /⟨Oi¦oy⟩ - / ɔɪ /⟨Ou¦ow⟩ - / aʊ¦uː¦oʊ /⟨Oa⟩ - / oʊ¦ɔː /⟨Oo⟩ - / uː¦ʊ (¦ʌ) /
...A ...⟩⟨Ae¦æ⟩> ⟨e⟩ - / i /⟨Ai¦ay⟩ - / eɪ¦ɛ /⟨Au¦aw⟩ - / ɔː /
(v pôžičkách: / aʊ / )
(v pôžičkách a vlastných podstatných menách: ⟨aa⟩ - / /l / )(výpožičnými slovami z čínštiny: ⟨ao⟩ - / aʊ / )
...E ...⟩⟨Ee⟩ - / iː /⟨Ei¦ey⟩ - / aɪ¦eɪ¦ (iː) /⟨Eu¦ew⟩ - / juː¦uː /⟨Ea⟩ - / iː¦ɛ¦ (eɪ¦ɪə) /
...U ...⟩⟨Ue⟩ - / uː¦u /⟨Ui⟩ - / ɪ¦uː /
⟨I ...⟩⟨Ie⟩ - / iː (¦aɪ) /

Ostatné jazyky používajúce latinskú abecedu

V Srbochorvátsky:

Všimnite si, že v Cyrilský pravopis, sú tieto zvuky reprezentované jednotlivými písmenami (љ, њ, џ).

V Česky a Slovák:

V Dánsky a nórsky:

  • Digraf ⟨aa⟩ Zastúpené / ɔ / do roku 1917 v Nórsku a 1948 v Dánsku, dnes sa však píše ⟨å⟩. Digraf sa stále používa v starších menách, ale je usporiadaný tak, akoby to bolo písmeno s diakritikou.

V Nórsky, niekoľko zvukov môže byť reprezentovaných iba digrafom alebo kombináciou písmen. Sú to najbežnejšie kombinácie, existujú však extrémne regionálne rozdiely, najmä rozdiely medzi krajinami východné nárečia. Pozoruhodný rozdiel je ašpirácia z rs vo východných nárečiach, kde to zodpovedá skj a sj. Medzi mnohými mladými ľuďmi, najmä v západných regiónoch Nórska a vo veľkých mestách alebo v ich okolí, je rozdiel medzi ç a ʃ bol úplne vymazaný a teraz sa vyslovuje rovnako.

  • ⟨Kj⟩ predstavuje / ç / ako v ch v nemčine ich alebo X vo mneXico.
  • ⟨Tj⟩ predstavuje / ç / ako v ch v nemčine ich alebo X vo mneXico.
  • ⟨Skj⟩ predstavuje / ʃ / ako v š v angličtine še.
  • ⟨Sj⟩ predstavuje / ʃ / ako v š v angličtine še.
  • ⟨Sk⟩ predstavuje / ʃ / (pred i alebo y) ako v š v angličtine še.
  • ng⟩ Predstavuje / ŋ / ako v ng v angličtine thing.

V Holandsky:

V Francúzsky:

Francúzske vokálne digrafy
⟨... ja⟨... u⟩
...A ...⟩⟨Ai⟩ - / /e /⟨Au⟩ - / o /
...E ...⟩⟨Ei⟩ - / ɛ /⟨EÚ⟩ - / œ¦ø /
⟨O ...⟩⟨Oi⟩ - / wa /⟨Ou⟩ - / u (¦w) /

Pozri tiež Francúzska fonológia.

V Nemecky:

V Maďarský:

V Taliansky:

V Manská gaelčina, ⟨Ch⟩ predstavuje / χ /, ale ⟨çh⟩ predstavuje / tʃ /.

V Poľský:

V Portugalčina:

V Španielsky:

  • Všetko⟨ sa tradične (ale teraz zvyčajne nie) vyslovuje / ʎ /
  • ⟨Ch⟩ predstavuje / tʃ / (neznelý postalveolárny afrikát). Od roku 2010 sa žiadna z nich nepovažuje za súčasť abecedy. Bývali triedené ako samostatné písmená, ale reforma v roku 1994 Španielska kráľovská akadémia umožnil ich rozdelenie do ich základných listov na zhromaždenie. Digraf ⟨rr⟩, Vyslovuje sa zreteľne alveolárny tril, nikdy nebolo oficiálne považované za písmeno v španielskej abecede a to isté platí pre ⟨gu⟩ a ⟨qu⟩ (pre / ɡ / a / k / pred beforee⟩ alebo ⟨i⟩).

V Waleština:

Vyššie uvedené digrafy predstavujú odlišné fonémy a pre účely triedenia sa považujú za samostatné písmená. Na druhej strane, digrafy ⟨mh⟩, ⟨nh⟩ A trigraf ⟨ngh⟩, Ktoré stoja za neznelé spoluhlásky ale vyskytujú sa iba na začiatku slov v dôsledku mutácia nosa, sa nepovažujú za samostatné písmená, a preto nie sú zahrnuté v abecede.

Daighi tongiong pingim, prepisový systém používaný pre Taiwanský Hokkien, zahŕňa alebo ktorý predstavuje / ə / (stredná centrálna samohláska) alebo / o / (blízka stredná zadná zaoblená samohláska), ako aj ďalšie digrafy.

V Yoruba:

  • ⟨Gb⟩ je abeceda a najpresnejšie vyjadrený plosív sa snaží povedať / g / a / b / zároveň.

Azbuka

Moderné slovanské jazyky napísané v azbuke okrem ⟨дж⟩ pre iba málo využívajú digrafy / dʐ /, ⟨Дз⟩ pre / dz / (v ukrajinčine, bieloruskom a bulharčine) a ⟨жж⟩ a ⟨зж⟩ pre neobvyklú ruskú fonému / ʑː /. V ruštine sa sekvencie ⟨дж⟩ a ⟨дз⟩ vyskytujú (hlavne v pôžičkách), ale vyslovujú sa ako kombinácie implózneho (niekedy považovaného za afrikátu) a fricatívneho; s implozívami sa zaobchádza ako s alofónmi plosive / d̪ /, a preto sa tieto sekvencie nepovažujú za digrafy. Azbuka má málo digrafov, pokiaľ sa nepoužíva najmä na písanie neslovanských jazykov Kaukazské jazyky.

Arabské písmo

Pretože samohlásky nie sú všeobecne napísané, digrafy sa vyskytujú zriedka abjads ako arabčina. Napríklad ak š boli použité pre š, potom postupnosť š môže znamenať buď ša alebo saha. Avšak digrafy sa používajú pre odsatý a zamumlali spoluhlásky (tie, ktoré boli napísané s h-digrafy v latinskom prepise) v jazykoch Južná Azia ako napr Urdčina ktoré sú písané arabským písmom osobitným tvarom listu h, ktorý sa používa iba pre aspiračné digrafy, ako je zrejmé z nasledujúceho spojenia (kh) a nepripojenie (ḍh) spoluhlásky:

Urdčinaspájajúci sa nepripojenie
digraf:کھا/ kʰɑː /ڈھا/ ɖʱɑː /
postupnosť:کﮩا/ kəɦɑː /ڈﮨا/ ɖəɦɑː /

Arménsky

V Arménsky jazyk, digraf ու ⟨Ou⟩ prepisuješ /u/, konvencia, ktorá pochádza z gréčtiny.

Gruzínsky

The Gruzínska abeceda používa na napísanie ďalších jazykov niekoľko diakritiky. Napríklad v Svan, / ø / je napísané ჳე ⟨we⟩, a / r / ako ჳი ⟨wi⟩.

Grécky

Novogréčtina má nasledujúce digrafy:

  • αι (ai) predstavuje / e̞ /
  • ει (ei) predstavuje / i /
  • οι (oi) predstavuje / i /
  • ου (oy) predstavuje / u /
  • υι (yi) predstavuje / i /

V gréčtine sa im hovorí „dvojhlásky“; v klasických časoch ich bola väčšina zastúpená dvojhláskya meno sa uviazlo.

  • γγ (napr) predstavuje / ŋɡ / alebo / ɡ /
  • τσ predstavuje afrikát / ts /
  • τζ predstavuje afrikát / dz /
  • Počiatočné γκ (gk) predstavuje / ɡ /
  • Počiatočné μπ (t.t.) predstavuje / b /
  • Počiatočné ντ (nt) predstavuje / d /

Staroveká gréčtina mala tiež vyššie uvedené „dvojhlásky“, hoci ich výslovnosť v staroveku je sporná. Okrem toho starogréčtina tiež používala písmeno y kombinované s velárovou zarážkou na vytvorenie nasledujúcich digrafov:

  • γγ (napr) predstavuje / ŋɡ /
  • γκ (gk) predstavuje / ŋɡ /
  • γχ (gkh) predstavuje / ŋkʰ /

Tsakonian má niekoľko ďalších digrafov: ρζ / ʒ / (historicky možno a frikatívny trylek), κχ / kʰ /, τθ / tʰ /, πφ / pʰ /, σχ / ʃ /. Navyše, palatálne spoluhlásky sú označené písmenom samohlásky ι, čo je však do veľkej miery predvídateľné. Kedy / n / a / l / nie sú predtým palatalizované ι, sú napísané νν a λλ.

V Bactrian, digrafy ββ, 5, γγ boli použité pre / b /, / d /, / ŋg /.

Hebrejsky

V Hebrejská abeceda, תסA תשSa niekedy dajú nájsť pre צ/ts/. Moderná hebrejčina tiež používa digrafy vyrobené pomocou ׳Symbol pre nepôvodné zvuky: ג׳//, ז׳/ʒ/, צ׳//; a ďalšie digrafy písmen, ak sú napísané bez samohlások: ווZa spoluhláskový list וV strede slova a ייPre / aj / alebo / aji /, atď., teda spoluhláskový list יNa miestach, kde by sa to možno nepredpokladalo. Jidiš má svoju vlastnú tradíciu prepisov, a tak pre rôzne zvuky používa rôzne digrafy: דז/dz/, זש/ʒ/, טש//a דזש(Doslova dzš) pre //, וו/v/, dostupné aj ako singel Unicode znak װ‎, ויAlebo ako jeden znak v Unicode ױ/ oj /, ייAlebo ײ/ ej /a ײַ/ aj /. Jednoznakové digrafy sa nazývajú „ligatúry"v Unicode. יMožno tiež použiť podľa spoluhlásky na označenie palatalizácie v slovanských výpožičkách.

Indic

Väčšina Indické skripty mať zloženú samohlásku diakritiky ktoré sa nedajú predpovedať z ich jednotlivých prvkov. To sa dá ilustrovať pomocou Thai v ktorých je diakritika เ, vyslovovaná samostatne / eː /, upravuje výslovnosť ostatných samohlások:

znak jednej samohlásky:กา/ kaː /,เก/ keː /,กอ/ kɔː /
znak samohlásky plus เ:เกา/ kaw /,แก/ kɛː /,เก อ/ kɤː /

Okrem toho sa vyslovuje kombinácia ร ร / a / alebo / am /, existuje niekoľko slov, v ktorých sú zastúpené kombinácie ทร a ศร / s / a písmeno ห ako predpona ku spoluhláske mení svoju tonickú triedu na vysokú a upravuje tón slabiky.

Inuiti

Osnovy inuktitutov pridáva do Cree dva digrafy:

rk pre q
qai, ᕿ čchi, ᖁ kv, ᖃ qa, ᖅ q

a

ng pre ŋ
ng

Posledný menovaný tvorí trigrafy a tetragrafy.

Japončina

Dva kana možno kombinovať do a C.V. slabiku zapísaním druhej; dohovor ruší samohlásku prvej. To sa bežne robí pre CyV slabiky volali yon, ako v ひ ょ hyo ⟨Ahojjaj⟩. Nie sú to digrafy, pretože si zachovávajú bežné postupné čítanie dvoch glyfov. Niektoré zastarané sekvencie si už však toto čítanie nezachovávajú, ako v príklade く ゎ kwa, ぐ ゎ Gwa, a む ゎ mwa, teraz vyslovene ka, ga, ma. Okrem toho sa pre zahraničné pôžičky, ktoré nenasledujú bežnú japončinu, používajú nesekvenovateľné digrafy asibilácia vzory, napríklad テ テ ti, ト ゥ tu, チ ェ tye / che, ス ェ zametať, ウ ィ wi, ツ ォ tso, ズ ィ zi. (Pozri katakana a prepis do japončiny pre úplné tabuľky.)

Dlhé samohlásky sa píšu pridaním kany pre túto samohlásku, čo ju v skutočnosti zdvojnásobí. Avšak dlho o môžu byť napísané buď oo alebo ou, ako v と う き ょ う toukyou [toːkʲoː] „Tókyo“. Pre nárečia, ktoré nerozlišujú ē a ei, druhý pravopis sa používa dlho e, ako v へ い せ い heisei [heːseː] 'Heisei". V požičaných slovách, chōonpu, riadok nasledujúci po smere textu, ako v ビ ー ル bīru [bi: ru] bīru „pivo“. S výnimkou slabík začínajúcich sa na n, zdvojené spoluhlásky sa píšu predponou menšej verzie tsu (napísané っ a ッ v hiragane a katakane), ako v き っ て mačiatko „pečiatka“. Spoluhlásky začínajúce na n používajú kanu n znak (napísaný ん alebo ン) ako predpona.

Existuje niekoľko dohovorov z Okinawská kana ktoré zahŕňajú dolné digrafy alebo ligatúry. Napríklad v systéme univerzity Ryukyu je ウ / ʔu /, ヲ je / o /, ale ヲ ゥ je / u /.

Kórejský

Ako to bolo v gréčtine, kórejčina má samohlásky pochádzajúce z dvojhlásk, ktoré sú stále napísané dvoma písmenami. Tie digrafy, ㅐ / ɛ / a ㅔ / e / (tiež ㅒ / jɛ /, ㅖ / je /) a v niektorých nárečiach ㅚ / ø / a ㅟ / r /, všetko končí historickým ㅣ / i /.

Hangul bol navrhnutý so sériou digrafov, aby reprezentoval „zablatený„spoluhlásky: ㅃ * [b], ㄸ * [d], ㅉ * [dz], ㄲ * [ɡ], ㅆ * [z], ㆅ * [ɣ]; tiež ᅇ, s neistou hodnotou. Tieto hodnoty sú teraz zastarané, ale väčšina zdvojnásobených listov bola vzkriesená v 19. storočí a písala spoluhlásky, ktoré neexistovali, keď bol navrhnutý hangul: ㅃ / p͈ /, ㄸ / t͈ /, ㅉ / t͈ɕ /, ㄲ / k͈ /, ㅆ / s͈ /.

Väzby a nové listy

Digrafy niekedy vznikajú ako jedna ligatúra. V priebehu času sa z ligatúr môžu vyvinúť nové písmená alebo písmená s diakritikou. Napríklad sz sa stal ß v nemčine a „nn“ sa stalo - v španielčine.

V Unicode

Spravidla je digraf jednoducho znázornený pomocou dvoch znakov v Unicode.[2] Z rôznych dôvodov však Unicode niekedy poskytuje samostatnú položku kódový bod pre digraf, zakódovaný ako jeden znak.

The DZ a IJ digrafy a Srbské / chorvátske digrafy DŽ, LJ a NJ majú samostatné kódové body v Unicode.

Dva glyfyDigrafBod kódu UnicodeHTML
DZ, Dz, dzDz, Dz, dzU + 01F1 U + 01F2 U + 01F3& # x1F1; & # x1F2; & # x1F3;
DŽ, Dž, džDž, Dž, džU + 01C4 U + 01C5 U + 01C6& # x1C4; & # x1C5; & # x1C6;
IJ, ijIJ, ijU + 0132 U + 0133& # x132; & # x133;
LJ, Lj, ljLj, Lj, ljU + 01C7 U + 01C8 U + 01C9& # x1C7; & # x1C8; & # x1C9;
NJ, Nj, njNj, Nj, njU + 01CA U + 01CB U + 01CC& # x1CA; & # x1CB; & # x1CC;
thU + 1D7A[3]

Pozri tiež Ligatúry v Unicode.

Pozri tiež

Referencie

  1. ^ Brooks (2015) Slovník britsko-anglického pravopisného systému, p. 460 a nasl
  2. ^ „Časté otázky - Ligatúry, digrafy a prezentačné formuláre“. Konzorcium Unicode: domovská stránka. Unicode Inc.. 1991–2009. Získané 2009-05-11.
  3. ^ https://unicode.org/charts/PDF/U1D00.pdf

Pin
Send
Share
Send