Obchádzka - Circumlocution

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Obchádzka (tiež nazývaný obchádzanie, cirkumvolúcia, perifráza, kenning[1] alebo ambage)[2] je a fráza ktorý krúži okolo konkrétneho nápadu s viacerými slov namiesto priameho vyvolania menším počtom a apter slov. Niekedy je to nevyhnutné v komunikácia (napríklad vyhnúť sa lexikálne medzery to by spôsobilo nepreložiteľnosť), ale môže to byť aj nežiaduce (ak sú neobvyklé alebo ľahko pochopiteľné postava reči sa používa).[3] Reč okolo kruhového objazdu je použitie mnohých slov na popísanie niečoho, čo už má bežný a výstižný výraz (napríklad namiesto „slovo„ nástroj používaný na strihanie vecí ako je papier a vlasy “)nožnice").[4] Väčšina slovníkov používa na definovanie slov okolnosť. Ľudia s afázia a ľudia učiaci sa nový jazyk, kde je možné parafrázovať jednoduché výrazy, ktoré uľahčujú učenie alebo komunikáciu (napríklad parafrázovať slovo „starý otec“ ako „otec svojho otca“). Eufemizmus, narážka a nejasnosť sú rôzne formy obchádzania.

Eufemizmus

Eufemistický jazyk často používa obchádzanie, aby zabránil vysloveniu slov, ktoré sú tabu alebo považované za urážlivé. Napríklad „Svätá matka Ježiš! "je okolnosť"Mary! ", ale„ sakra “, hoci je stále eufemistický, nie je okolnosťou„peklo".

Eufemistická okolnosť sa tiež používa na to, aby sa zabránilo vysloveniu „nešťastných slov“ - slov, ktoré sú z dôvodov spojených s povera: napríklad volanie na čert "Old Nick",[poznámka 1] volanie Macbeth "škótska hra„alebo hovoriac“pekársky tucet„namiesto dvanástich.

Narážka

Narážka odkazuje na niečo, čo je navrhované, ale nie je výslovne uvedené.[5]

Nejednoznačnosť

Nejednoznačnosť je použitie nejednoznačného jazyka, aby sa zabránilo hovoreniu pravdy alebo formovaniu záväzkov.[6]

Pozri tiež

Poznámky

  1. ^ „Príslovie hovorí„ o diablovi a objaví sa “.

Referencie

  1. ^ „perifráza - definícia a príklady perifrázy (rétorika)“. Grammar.about.com. 10.03.1953. Získané 2013-05-20.
  2. ^ „Ambage“ v Americké dedičstvo[trvalý mŕtvy odkaz] a Dictionary.com
  3. ^ Gail Ramshaw (1. januára 1996). Liturgický jazyk: Udržiavajte ho metaforický a robte ho inkluzívnym. Liturgická tlač. p. 36. ISBN 978-0-8146-2408-1. Získané 29. september 2013.
  4. ^ Máire Byrne (8. septembra 2011). Mená Boha v judaizme, kresťanstve a islame: základ pre medzináboženský dialóg. Kontinuum. p. 48. ISBN 978-1-4411-5356-2. Získané 29. september 2013.
  5. ^ „narážka - definícia narážok v bezplatnom online slovníku, tezauru a encyklopédii“. Thefreedictionary.com. Získané 2013-05-25.
  6. ^ Nový Oxfordský americký slovník, 2. vydanie, 2005, Oxford University Press, Inc.

vonkajšie odkazy

Pin
Send
Share
Send