Jazyk Bukawa - Bukawa language - Wikipedia

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Bukawa
Rodák zPapua-Nová Guinea
RegiónHuonský záliv, Provincia Morobe
Hovoriaci rodnou rečou
12,000 (2011)[1]
Kódy jazykov
ISO 639-3buk
Glottologbuga1250[2]
Mapujte všetky súradnice pomocou: OpenStreetMap 
Stiahnutie súradníc ako: KML · GPX

Bukawa (taktiež známy ako Bukaua, Kawac, Bugawac, Gawac) je Austronézsky jazyk Papua-Nová Guinea.

Prehľad

Na pobreží Bukawy hovorí asi 12 000 ľudí (v roku 2011) Huonský záliv, Provincia Morobe, Papua-Nová Guinea. Najbežnejšie pravopisné meno v komunite aj vo vláde je Bukawa (Eckermann 2007: 1), aj keď pochádza z Jazyk Yabem, ktorá slúžila ako kostol a škola lingua franca v pobrežných oblastiach okolo Perzského zálivu väčšinu 20. storočia. Toto etnonymum, ktorý v súčasnosti označuje všeobecne hovorcov Bukawy, je odvodený od názvu významnej dediny Bugawac (doslova „rieka Gawac“, aj keď sa zdá, že takáto rieka neexistuje) na myse Arkona v strede severného pobrežia.

Etnológ poznamenáva, že 40% osôb hovoriacich v Bukawe je jednojazyčných (alebo nimi bolo možno v roku 1978). Je ťažké pripísať tento nárok, pokiaľ jeden nezľaví obe Tok Pisin, národný jazyk Papuy Novej Guiney a Yabem, miestna luteránska misia lingua franca. Antropológ Ian Hogbin, ktorý krátko po druhej svetovej vojne vykonával terénne práce vo veľkej bukawsky hovoriacej dedine Busama na južnom pobreží, zistil, že všetci hovoria viacerými jazykmi v troch jazykoch: Tok Pisin, Yabem a ich dedinský jazyk (Hogbin 1951).

Nárečia

Existujú štyri dialekty.[3] Pre každú dedinu sú tiež poskytnuté geografické súradnice.[4]

Fonológia

Samohlásky (pravopisné)

Bukawa rozlišuje osem samohláskových kvalít. Stredná stredná samohláska je zaoblená, zatiaľ čo nízka samohláska je zaoblená.

PrednéCentrálnespäť
Vysokýiu
Horná polovicaêô
Dolná polovicaeöo
Nízkaa

Spoluhlásky (pravopisné)

Bukawa má najväčší súhláskový inventár spomedzi austronézskych jazykov pevniny Nová Guinea.[5]

Zarážka, napísaná s c ako v Yabem, je výrazný iba na konci slabík. Jediné ďalšie spoluhlásky, ktoré sa môžu vyskytovať v slabike, sú nakoniec retikulárne a nasálne: p, b, m, ŋ. Obmedzenia štruktúry slabík sa dajú najľahšie vysvetliť, ak sa labializované a prenasalizované spoluhlásky považujú skôr za jednotkové fonémy ako za klastre. Rozdiel medzi bočným a aproximovaným hlasom (vd) a neznelým (vl) je neobvyklý Jazyky Huonského zálivu.

BilabialKoronálneVelarGlottal
Nehlasné zastaveniep / pwtk / kw-c
Hlasné zastavenieb / bwd / dwg / gw
Predasalizované (vd / vl)mb / mpnd / ntŋg / ŋk
Nosovejm / mwnŋ
Frikatívnesh
Bočné (vd / vl)l / lh
Približne (vd / vl)w / why / yh

Tónové kontrasty

Samohlásky sa ďalej vyznačujú vysokou alebo nízkou výškou tónu. Posledná menovaná je ortograficky označená hrobovým prízvukom. Tieto rozdiely v tón sú teda založené na registračnom tóne, nie na obrysovom tóne ako v mandarínska čínština. Kontrastné tóny registrov sú relatívne nedávnou inováciou Jazyky severného Huonského zálivu. Zatiaľ čo tón je trochu predvídateľný v jazyku Yabem, kde nízky tón koreluje s vyslovenými prekážkami a vysoký tón s hlasovými prekážkami, Bukawa túto koreláciu stratila. Ani tón Bukawa koreluje predvídateľne s tónom Yabem. Porovnaj Yab. nízky tón úžasné „žena“ a Buk. vysoký tón ahoj „žena“, obe pravdepodobne z POc * papínu (alebo * tapínu).

VysokýNízka
akwa „bočná podpora pre kanoe“akwà „starý“
atu 'potomok, dieťa' (POc * ñatu)atù ​​„veľký“
dinaŋ 'moja matka' (POc * tina)dinàŋ „to“
êŋgili sa „rozprúdi“êŋgilì „prekračuje“
huc 'bravčová sieť'hùc „niesť ovocie“
mbac „vták“ (POc * manu)mbàc „trieť“
ŋasi „čeľusť“ŋasì „tučný“
puŋ 'stlačte ručne'pùŋ 'make flat by adze'
siŋ 'kanoe príborník'sŋŋ „bojovať“
tam 'jedlá zelenina'tàm 'rosa'
tuŋ 'záhradný plot'tùŋ 'spôsobiť bolesť'

Kontrastná nasalizácia

Zdá sa, že konečné slabiky vykazujú výrazné nazálne kontrasty. Očakávanie konečných nosových spoluhlások spôsobuje konečné samohlásky nasalizovať, a to aj vtedy, keď sa konečná nosová spoluhláska elizuje v reči. Na druhej strane, očakávanie nenasálnych codas na konečných slabikách spôsobilo systematické zastavenie (postplosion) nasálií s počiatočnými slabikami, čím sa vytvorila trieda prenasalizovaných prekážok s hlasom, ktoré zodpovedajú jednoduchým nasals v Yabem, ako v posledných siedmich príkladoch v nasledujúcom stôl. (Pozri Bradshaw 2010.)

YabemBukawaLesk
iŋ ~ ĩ„on / ona / to“
gamêŋhraŋ ~ gamẽ„miesto“
ŋapaŋŋapaŋ ~ ŋapã„vždy“
moacmboc'had'
štipkandip„kokosový orech“
ŋacacgac'muž'
anôandô„pravda“
samobsambob'všetko'
ŋa-kanaŋa-ganda„sladký“
ŋa-têmuiŋa-dômbwi„špinavý“

Morfológia

Zámenné a osobné značky

Voľné zámená

OsobaSingularMnožné čísloDvojaký
1. osoba vrátanehêclu ~ yêcluyac
1. osoba exkluzívnaaluyac
2. osobaammac ~ mwacamlu
3. osobaŋaciŋlu ~ lu

Rodné zámená

Krátke, nediferencované tvary genitívov sa často rozlišujú pridaním voľného zámena vpredu.

OsobaSingularMnožné čísloDvojaký
1. osoba vrátane(yac) neŋ(hêclu) neŋ
1. osoba exkluzívna(aö) neŋ ~ aneŋ(yac) mba(alu) mba
2. osoba(am) nem(mac) nem(amlu) nem
3. osoba(iŋ) ndê(ŋac) si(iŋlu) si

Číslovky

Tradičné postupy počítania začínali číslicami jednej ruky, potom pokračovali na druhej strane a potom chodidlami dosiahli číslicu 20, čo sa prekladá ako „jedna osoba“. Vyššie čísla sú násobkom „jednej osoby“. V dnešnej dobe sa najviac počíta nad „5“ v Tok Pisin. Ako v iných Jazyky Huonského zálivu, krátka forma číslice „jedna“ funguje ako neurčitý článok.

ČísloTermínLesk
1tigeŋ / daŋ'jeden'
2lu'dva'
3„tri“
4hala„štyri“
5amaŋdaŋ / limdaŋ„ruka-jedna“
6amaŋdaŋ ŋandô-tigeŋ„ruka-jedna ovocie-jedna“
7amaŋdaŋ ŋandô-lu„ruka-jedno ovocie-dve“
8amaŋdaŋ ŋandô-tö„ruka-jedno ovocie-tri“
9amaŋdaŋ ŋandô-hale„ruka-jedno ovocie-štyri“
10amaŋlu / sahuc„ruky-dve / desať“
15sahuc ŋa-lim„desať jeho päť“
20ŋgac sambuc daŋ'muž celý'
60ŋgac sambuc tö„muž celé tri“

Mená

Rovnako ako väčšina jazykov v okolí Huonského zálivu, aj Bukawa má systém mien podľa poradia narodenia (Holzknecht 1989: 43-45). Siedmy syn sa volá „No Name“: se-mba „meno-žiadne“. Porovnaj Numbami.

Poradie narodeniaSynoviaDcéry
1AliŋsapGali
2AliŋamIka
3Aŋgua 'Ayap
4AluŋPriehrada
5DeiHop
6SelepDei
7Semba

Referencie

  1. ^ Bukawa o Etnológ (18. vydanie, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, vyd. (2017). „Bugawac“. Glottolog 3.0. Jena, Nemecko: Inštitút Maxa Plancka pre vedu o ľudských dejinách.
  3. ^ Eberhard, David M .; Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., vyd. (2019). „Jazyky Papua-Nová Guinea“. Etnológ: Jazyky sveta (22. vydanie). Dallas: SIL International.
  4. ^ Organizácia Spojených národov v Papue-Novej Guinei (2018). „Vyhľadávanie súradníc dediny Papua-Nová Guinea“. Humanitárna výmena údajov. 1.31.9.
  5. ^ Blust, Robert (2013). Austronézske jazyky. A-PL 008 (revidované vydanie). Canberra: Pacifická lingvistika. hdl:1885/10191. ISBN 9781922185075.
  • Bradshaw, Joel (1997). Populačný kaleidoskop: Ďalším faktorom v diskusii o melanézskej rozmanitosti v. Polynézska homogenita. Vestník polynézskej spoločnosti 106:222-249.
  • Bradshaw, Joel (2010). Bukawaova suprasegmentálna cesta: Recenzia Eckermanna (2007). Oceánska lingvistika 49:580-590.
  • Eckermann, W. (2007). Popisná gramatika bukawského jazyka v provincii Morobe v Papue-Novej Guinei. Canberra: Pacifická lingvistika.
  • Hogbin, Ian (1951). Transformačná scéna: Meniaca sa kultúra dediny Novej Guiney. Londýn: Routledge a Kegan Paul.
  • Holzknecht, Susanne (1989). Markhamské jazyky Papuy Novej Guiney. Séria C-115. Canberra: Pacifická lingvistika.

Pin
Send
Share
Send