Austronézske jazyky - Austronesian languages - Wikipedia

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Austronézsky
EtnicitaAustronézske národy
Geografické
distribúcia
Malajský polostrov, Námorná juhovýchodná Ázia, Madagaskar, časti Juhovýchodná Ázia na pevnine, Oceánia, Veľkonočný ostrov, Taiwan a Hainan (Čína)
Jazyková klasifikáciaJeden zo svetových primárnych jazykové rodiny
Proto-jazykProtoautronézsky
Pododdelenia
ISO 639-2 / 5mapa
Glottologaust1307[1]
Austroneske jazyky.jpg
Distribúcia austronézskych jazykov

The Austronézske jazyky (/ˌɒstrˈnʒ.n/, /ˌɒstrə/, /ˌɔːstr-/, /ˌɔːstrə-/) sú a jazyková rodina, široko používaný v celom texte Námorná juhovýchodná Ázia, Madagaskar, ostrovy Tichý oceán a Taiwan (podľa Taiwanskí domorodci). V systéme je tiež niekoľko reproduktorov kontinentálna Ázia.[2] Hovorí nimi asi 386 miliónov ľudí (4,9% z svetovej populácie). To z neho robí piatu najväčšiu jazykovú rodinu podľa počtu hovoriacich. Medzi hlavné austronézske jazyky patrí Malajčina (Indonézsky a Malajzijskej), Jávskya Tagalog (Filipínsky). Podľa niektorých odhadov rodina obsahuje 1 257 jazykov, čo je druhý najviac zo všetkých jazykových rodín.[3]

V roku 1706 holandský učenec Adriaan Reland po prvýkrát spozoroval podobnosti medzi jazykmi, ktorými sa hovorí v EÚ Malajské súostrovie a ľuďmi na ostrovoch v Tichý oceán.[4] V 19. storočí bádatelia (napr. Wilhelm von Humboldt, Herman van der Tuuk) začal uplatňovať komparatívna metóda do austronézskych jazykov. Prvá rozsiahla štúdia o histórii ozvučenie vyrobil nemecký jazykovedec Otto Dempwolff.[5] Súčasťou bola rekonštrukcia Protoautronézsky lexikón. Termín austronézsky vytvoril Wilhelm Schmidt. Slovo je odvodené z nemčiny austronesisch, ktorý vychádza z Latinsky wikt: strohý „juh“ a Grécky νῆσος „ostrov“).[6]

Rodina je príznačne pomenovaná, pretože väčšinou austronézskych jazykov hovoria obyvatelia ostrovov. Iba niekoľko jazykov, ako napr Malajčina a Chamatické jazyky, sú domorodý do pevninskej Ázie. Mnoho austronézskych jazykov hovorí veľmi málo, ale hlavnými austronézskymi jazykmi hovoria desiatky miliónov ľudí. Napríklad po malajsky hovorí 250 miliónov ľudí. Vďaka tomu je ôsmy najhovorenejší jazyk na svete. Približne dvadsať austronézskych jazykov je úradník v ich príslušných krajinách (pozri zoznam hlavných a úradných austronézskych jazykov).

Podľa počtu jazykov, ktoré zahŕňajú, austronézske a Niger – Kongo sú dve najväčšie jazykové rodiny na svete. Každý z nich obsahuje zhruba pätinu svetových jazykov. Geografické rozpätie Austronézanov bolo pred rozšírením jazykov najväčšie zo všetkých jazykových rodín Indoeurópske v koloniálnom období. Pohybovalo sa od Madagaskar pri juhovýchodnom pobreží Afriky do Veľkonočný ostrov vo východnom Pacifiku. Havajský, Rapa Nui, Māoria Malgaština (hovorené na Madagaskare) sú geografické odľahlé hodnoty.

Podľa Robert Blust (1999), je austronézsky rozdelený do niekoľkých primárnych vetiev, všetky okrem jednej sa nachádzajú výlučne v Taiwan. The Formosanské jazyky Taiwanu sú zoskupené až do deviatich austronézskych podskupín prvého rádu. Všetky austronézske jazyky, ktorými sa hovorí mimo Taiwanu (vrátane jeho zahraničných Jazyk Yami) patria do Malajsko-polynézsky (niekedy nazývané Extra-formosan) pobočka.

Väčšina austronézskych jazykov nemá dlhú históriu písomných atestácií. O to pozoruhodnejšia je rekonštrukcia skorších etáp - až po vzdialené Proto-Austronesian. Najstarší nápis v Jazyk Cham, Nápis Đông Yên Châu datované najneskôr do polovice 6. storočia nášho letopočtu, je prvým atestom ktoréhokoľvek austronézskeho jazyka.

Typologické charakteristiky

Fonológia

Austronézske jazyky celkovo majú fonéma zásoby, ktoré sú menšie ako svetový priemer. Asi 90% austronézskych jazykov má zásoby 19 - 25 zvukov (15 - 20 spoluhlások a 4 - 5 samohlások), čo leží na dolnom konci typického globálneho rozsahu 20 - 37 zvukov. Nachádzajú sa však aj extrémne zásoby, ako napr Nemi (Nová Kaledónia) so 43 spoluhláskami, alebo Severozápad Mekeo (Papua-Nová Guinea) iba so 7 spoluhláskami.[7]

Kanonický koreňový typ v Protoautronézsky je disyllabický s tvarom CV (C) CVC (C = spoluhláska; V = samohláska) a stále sa nachádza v mnohých austronézskych jazykoch.[8] Vo väčšine jazykov sú zhluky spoluhlások povolené iba v strednej polohe a pre prvý prvok zhluku často existujú obmedzenia.[9] Existuje spoločné drift znížiť počet spoluhlások, ktoré sa môžu objaviť v konečnej polohe, napr. Bugínčina, ktoré povoľuje iba dve spoluhlásky / only / a / ʔ / ako finále z celkového počtu 18 spoluhlások. Úplná absencia koncových spoluhlások sa pozoruje napr. v Nias, Malgaština a veľa ďalších Oceánske jazyky.[10]

Na rozdiel od jazykoch pevninskej juhovýchodnej Ázie, tonálne kontrasty sú v austronézskych jazykoch extrémne zriedkavé.[11] Výnimočné prípady tonálnych jazykov sú Moklen a niekoľko jazykov Chamic, Juh Halmahera – Západná Nová Guinea a Nový kaledónsky podskupiny.[12]

Morfológia

Väčšina austronézskych jazykov je aglutinačné jazyky s relatívne vysokým počtom príponya jasné hranice morfémy.[13] Väčšina prípon je predpony (Malajčina ber-jalan 'chôdza' < jalan „cesta“), s menším počtom prípony (Tagalog titis-án „popolník“ < títis „popol“) a infixy (Roviana t avete 'work (podstatné meno)' < tavete „práca (sloveso)“).[14]

Zdvojenie sa bežne používa v austronézskych jazykoch. To zahŕňa úplnú duplikáciu (Malajčina anak-anak „deti“ < anak „dieťa“; Karo Batak úder-úder „húsenica“ < schudnúť „had“) alebo čiastočné zdvojenie (Agta taktakki „nohy“ < takki „noha“, at-atu „šteňa“ < atu 'pes').[15]

Syntax

Bankovka za 5 dolárov, Havaj, okolo 1839, s použitím Havajský jazyk

Je ťažké zovšeobecniť jazyky, ktoré tvoria rodinu tak rozmanitú ako austronézska. Všeobecne možno austronézske jazyky rozdeliť do troch skupín: jazyky filipínskeho typu, jazyky indonézskeho typu a jazyky po indonézskom jazyku:[16]

  • Do prvej skupiny patria okrem jazykov EÚ Filipíny, austronézske jazyky na Taiwane, Sabahu, severnom Sulawesi a Madagaskare. Vyznačuje sa predovšetkým zachovaním pôvodného systému z Hlasové alternácie filipínskeho typu, kde obvykle tri alebo štyri slovesné hlasy určujú, ktoré významová rola „predmet“ / „téma“ vyjadruje (môže vyjadrovať buď aktéra, pacienta, miesto a príjemcu, alebo rôzne ďalšie nepriame úlohy, ako napríklad nástroj a sprievodná osoba). Tento jav sa často označuje ako zameranie (nesmie byť zamieňaný s obvyklý zmysel tohto výrazu v lingvistike). Ďalej je výber hlasu ovplyvnený definitívnosť účastníkov. Slovosled má veľkú tendenciu byť prvotným slovesom.
  • Naproti tomu inovatívnejšie jazyky indonézskeho typu, ktoré sú zastúpené najmä v Malajzii a západnej Indonézii, znížili hlasový systém na kontrast iba medzi dvoma hlasmi (hlas herca a hlas „podstupujúceho“), sú však doplnené o aplikovateľný morfologické pomôcky (pôvodne dve: priamejšie *-i a šikmejšie *-an / - [a] kən), ktoré slúžia na úpravu sémantickej úlohy „podstupovateľa“. Vyznačujú sa tiež prítomnosťou predpokladaných klitických zámen. Na rozdiel od filipínskeho typu majú tieto jazyky väčšinou tendenciu k slovesným slovosledom. Niekoľko jazykov, napríklad Batacké jazyky, Starý jávsky, Balijské, Sasak a niekoľko sulawských jazykov sa javí ako medzistupeň medzi týmito dvoma typmi.[17][18]
  • Nakoniec, v niektorých jazykoch, ktoré Ross nazýva „post Indonézsky“, sa pôvodný hlasový systém úplne rozpadol a prípony hlasového označenia si už nezachovávajú svoje funkcie.

Lexikón

Rodina austronézskych jazykov bola založená jazykovou komparatívnou metódou na základe príbuzné množiny, množiny slov podobných zvukom a významom, ktoré sa dajú preukázať tak, že pochádzajú z rovnakého slova predkov v jazyku Protoautronézsky podľa pravidelných pravidiel. Niektoré príbuzné súpravy sú veľmi stabilné. Slovo pre oko v mnohých austronézskych jazykoch je mata (z najsevernejších austronézskych jazykov, Formosanské jazyky ako napr Bunun a Amis úplne na juh do Māori). Iné slová sa rekonštruujú ťažšie. Slovo pre dva je tiež stabilný v tom, že sa objavuje v celom rozsahu austronézskej rodiny, ale formy (napr. Bunun dusa; Amis tusa; Māori Rua) vyžadujú na rozpoznanie určité jazykové znalosti. Austronézska základná databáza slovníka poskytuje zoznamy slov (kódované pre príbuznosť) pre približne 1 000 austronézskych jazykov.[19]

Klasifikácia

Distribúcia austronézskych jazykov podľa Blusta (1999)

Vnútorná štruktúra austronézskych jazykov je zložitá. Rodina sa skladá z mnohých podobných a úzko súvisiacich jazykov s veľkým počtom nárečové kontinua, čo sťažuje rozpoznávanie hraníc medzi vetvami. Prvým veľkým krokom k podskupinám vysokých rád bolo Dempwolffovo uznanie Oceánske podskupina (tzv Melanesisch autor: Dempwolff).[5] Špeciálne postavenie jazykov Taiwanu prvýkrát uznalo André-Georges Haudricourt (1965),[20] ktorý rozdelil austronézske jazyky do troch podskupín: severný austronézsky (= Formosan), Východný austronézsky (= Oceánske) a západná austronézčina (všetky zostávajúce jazyky).

V štúdii, ktorá predstavuje prvú lexikostatistické klasifikácia austronézskych jazykov, Isidore Dyen (1965) predstavili radikálne odlišnú schému podskupín.[21] Postavil 40 podskupín prvého rádu s najvyšším stupňom diverzity v oblasti Melanézia. Oceánske jazyky nie sú rozpoznané, ale sú distribuované do viac ako 30 jeho navrhovaných podskupín prvého rádu. Dyenova klasifikácia bola všeobecne kritizovaná a väčšinou zamietnutá,[22] ale niekoľko jeho podskupín nižšieho rádu je stále akceptovaných (napr Kordillské jazyky, Bilické jazyky alebo Murutické jazyky).

Postavenie formosanských jazykov ako naj archaickejšej skupiny austronézskych jazykov bolo následne uznané Otto Christian Dahl (1973),[23] nasledovali návrhy ďalších vedcov, že formosanské jazyky v skutočnosti tvoria viac ako jednu austronézsku podskupinu prvého rádu. Robert Blust (1977) prvýkrát predstavili model podskupiny, ktorý v súčasnosti akceptujú prakticky všetci vedci v odbore,[24] s viac ako jednou podskupinou prvého rádu na Taiwane a jednou pobočkou prvého rádu zahŕňajúcou všetky austronézske jazyky, ktorými sa hovorí mimo Taiwanu, t. Malajsko-polynézsky.

Malajsko-polynézsky

Pre malajsko-polynézske jazyky sú charakteristické okrem iného určité zvukové zmeny, napríklad fúzie Protoautronézsky (PAN) * t / * C až Proto-malayo-polynézsky (PMP) * t a PAN * n / * N na PMP * n a posun PAN * S na PMP * h.[25]

Zdá sa, že došlo k dvom veľkým migráciám austronézskych jazykov, ktoré rýchlo pokrývali veľké oblasti, čo malo za následok vznik viacerých miestnych skupín s malou rozsiahlou štruktúrou. Prvý bol malajský-polynézsky, distribuovaný po Filipínach, Indonézii a Melanézii. Druhou migráciou bola migrácia z Oceánske jazyky do Polynézie a Mikronézie.[26]

Primárne pobočky na Taiwane (formosanské jazyky)

Okrem tohoto Malajsko-polynézsky, trinásť Formosanové podskupiny sú všeobecne akceptované. Kľúčový článok v klasifikácii Formosanu - a rozšírením o štruktúru najvyššej úrovne Austronézanov - je Blust (1999). Prominentní formosanisti (lingvisti so špecializáciou na formosanské jazyky) majú problémy s niektorými jeho podrobnosťami, ale zostávajú referenčným bodom pre súčasné lingvistické analýzy. Diskusie sa sústreďujú predovšetkým na vzťahy medzi týmito rodinami. Z tu uvedených klasifikácií Blust (1999) spája dve rodiny do skupiny Western Plains, ďalšie dve v skupine Northwestern Formosan a tri do skupiny Eastern Formosan, zatiaľ čo Li (2008) tiež spája päť rodín do skupiny Northern Formosan. Ross (2009) rozdelí Tsouica a poznamenáva, že Tsou, Rukai a Puyuma spadajú mimo rekonštrukcie protoautronézskeho.

Ďalšie štúdie predložili fonologické dôkazy o redukovanej pajwanskej rodine Paiwanský, Puyuma, Bunun, Amis a malajsko-polynézsky jazyk, čo sa však v slovnej zásobe neodráža. Východofosmanské národy Basay, Kavalan a Amis majú spoločný motív vlasti, ktorý ich pochádza pôvodne z ostrova tzv. Sinasay alebo Sanasay (Li 2004). Najmä Amíci tvrdia, že pochádzajú z východu a Puyuma, medzi ktorými sa usadili, s nimi zaobchádza ako s podriadenou skupinou.[27]

Blust (1999)

Rodiny formosanských jazykov pred minnanskou kolonizáciou Taiwanu, podľa Blusta (1999)

(v smere hodinových ručičiek od juhozápadu)

  Western Plains (Formosan)

  Severozápad Formosan
  • Dialekty Mantauran, Tona a Maga Rukai sú odlišné
  Pajwanský jazyk (juhovýchodný cíp Formosy)

(mimo Formosa)

Li (2008)

Rodiny formosanských jazykov pred minnanskou kolonizáciou, per Li (2008). Tri zelené jazyky (Bunun, Puyuma, Paiwan) môžu tvoriť južnoformosanskú vetvu, ale to je neisté.

Táto klasifikácia zachováva Blustov východný Formosan a spája ďalšie severné jazyky. Li (2008) navrhuje praotca Formosana (F0) a porovnáva ho s Protoautronézsky (PAN), podľa modelu v Starosta (1995).[28] Rukai a Tsouic sa považujú za veľmi rozdielne, aj keď pozícia Rukaia je veľmi kontroverzná.[29]

Ross (2009)

V roku 2009 Malcolm Ross navrhla novú klasifikáciu jazykovej rodiny Formosan na základe morfologických dôkazov z rôznych jazykov Formosan.[30] Navrhol, aby súčasné rekonštrukcie protoautronézskeho skutočne zodpovedali medzistupňu, ktorý nazýva „protojadrový austronézsky“. Rossova klasifikácia predovšetkým nepodporuje jednotu EÚ Tsouické jazyky, namiesto toho považoval južné tsouické jazyky Kanakanavu a Saaroa za samostatnú vetvu. To podporuje Changovo (2006) tvrdenie, že Tsouic nie je platná skupina.[31]

Formosan
  Rukai
  • (Dialekty mantaurán a tona – mága sa líšia)
  Puyuma
  Tsou
  Jadrový austronézsky

Hlavné jazyky

História

Mapa Austronézska expanzia. Obdobia sú založené na archeologických štúdiách, aj keď je sporné spojenie archeologického záznamu a jazykových rekonštrukcií.

Z hľadiska historická jazykoveda, miesto pôvodu (v jazykovej terminológii, Urheimat) austronézskych jazykov (Proto Austronézsky jazyk) je s najväčšou pravdepodobnosťou hlavný ostrov Taiwan, tiež známy ako Formosa; na tomto ostrove sa nachádzajú najhlbšie divízie v austronézskom, medzi rodinami pôvodných obyvateľov Formosanské jazyky.

Podľa Robert Blust, formosanské jazyky tvoria deväť z desiatich hlavných vetiev austronézskej jazykovej rodiny (Blust 1999). Comrie (2001: 28) toto si všimol, keď napísal:

... vnútorná rozmanitosť medzi ... formosanskými jazykmi ... je väčšia ako vo všetkých ostatných austronézskych jazykoch dohromady, takže existuje veľká genetické rozdelená v Austronesianovi medzi Formosan a zvyšok ... Genetická rozmanitosť vo Formosan je skutočne taká veľká, že môže pozostávať z niekoľkých primárnych vetiev celej austronézskej rodiny.

Aspoň odvtedy Sapir (1968), lingvisti všeobecne akceptovali, že chronológiu rozptýlenia jazykov v rámci danej jazykovej rodiny možno vysledovať od oblasti najväčšej jazykovej rozmanitosti po oblasť najmenších. Napríklad angličtina v Severnej Amerike má veľký počet hovoriacich, ale má relatívne nízku dialektickú rozmanitosť, zatiaľ čo angličtina vo Veľkej Británii má oveľa vyššiu rozmanitosť; taká nízka jazyková rozmanitosť podľa Sapirovej práce naznačuje novší pôvod angličtiny v Severnej Amerike. Zatiaľ čo niektorí vedci tvrdia, že počet hlavných vetiev medzi jazykmi Formosan môže byť o niečo nižší ako Blustov odhad deviatich (napr. Li 2006), lingvisti s touto analýzou a výsledným pohľadom na pôvod a smer migrácie nesúhlasia. Pre nedávnu nesúhlasnú analýzu pozri (Peiros 2004) protohistória austronézskeho ľudu je možné vysledovať ďalej v čase. Ak chcete získať predstavu o pôvodnej vlasti populácií predkov austronézskych národov (na rozdiel od prísne jazykových argumentov), ​​dôkazy z archeológie a populačná genetika možno uviesť. Štúdie z vedy o genetike priniesli protichodné výsledky. Niektorí vedci nachádzajú dôkazy o protoautronézskej vlasti na ázijskej pevnine (napr. Melton a kol. 1998), zatiaľ čo iné odrážajú jazykový výskum a odmietajú východoázijský pôvod v prospech Taiwanu (napr. Trejaut a kol. 2005). Archeologické dôkazy (napr. Bellwood 1997) je dôslednejší, čo naznačuje, že predkovia Austronézanov sa niekedy pred zhruba 8 000 rokmi rozšírili z juhočínskej pevniny na Taiwan. Dôkazy z historickej lingvistiky naznačujú, že práve z tohto ostrova migrovali námornícke národy, možno v zreteľných vlnách oddelených tisícročiami, do celého regiónu obklopeného austronézskymi jazykmi (Diamond 2000). Predpokladá sa, že táto migrácia začala asi pred 6 000 rokmi (Blust 1999). Dôkazy z historickej lingvistiky však nemôžu preklenúť priepasť medzi týmito dvoma obdobiami. Názor, že jazykové dôkazy spájajú austronézske jazyky s čínsko-tibetskými, ako to navrhuje napríklad Sagart (2002), je menšinová. Ako Fox (2004: 8) uvádza:

Implikované v ... diskusiách o podskupinách [austronézskych jazykov] je široký konsenzus, že vlasť Austronézanov bola na Taiwane. Táto domovská oblasť mohla zahŕňať aj P'eng-hu (Pescadores) ostrovy medzi Taiwanom a Čínou a možno aj miesta na pobreží pevninskej Číny, najmä ak by sa na raných Austronézanov pozeralo ako na populáciu príbuzných nárečových spoločenstiev žijúcich v rozptýlených pobrežných osadách.

Jazyková analýza protoautronézskeho jazyka sa zastaví na západnom pobreží Taiwanu; žiadny súvisiaci jazyk (jazyky) na pevnine neprežil. Jedinou výnimkou je Chamatické jazyky, pochádzajú z novšej migrácie na pevninu (Thurgood 1999:225).

Predpokladané vzťahy

Boli vyvinuté genealogické väzby medzi Austronézčanmi a rôznymi rodinami Východu a Juhovýchodná Ázia.

Austric

Prepojenie s Austroázijské jazyky v 'Austric' kmeň vychádza väčšinou z typologických dôkazov. Existujú však aj morfologické dôkazy o spojení medzi konzervatívcom Nikobarské jazyky a austronézske jazyky na Filipínach.

Austro-Tai

Súťažiaci Austro-Tai návrh spájajúci Austronesian a Kra-Dai bol prvýkrát navrhnutý používateľom Paul K. Benedict, a podporuje ho Weera Ostapirat, Roger Blench, a Laurent Sagart, založené na tradičných komparatívna metóda. Ostapirat (2005) navrhuje sériu pravidelnej korešpondencie spájajúcej tieto dve rodiny a predpokladá primárne rozdelenie, pričom hovorcami Kra-Dai sú ľudia, ktorí zostali vo svojej čínskej domovine. Blench (2004) navrhuje, aby ak spojenie je platné, je nepravdepodobné, že by išlo o jednu z dvoch sesterských rodín. Namiesto toho naznačuje, že hovorcami proto-Kra-Dai boli Austronézania, ktorí sa presťahovali Hainan Ostrova a späť na pevninu zo severných Filipín a že ich osobitosť vyplýva z radikálnej reštrukturalizácie po kontakte s ostrovom Hmong – Mien a Sinitický. O predĺženej verzii Austro-Tai predpokladal Benedikt, ktorý pridal Japonských jazykov k návrhu tiež.[32]

Čínsko-austronézsky

Francúzsky jazykovedec a Sinológ Laurent Sagart považuje austronézske jazyky za súvisiace s Čínsko-tibetské jazykya tiež zoskupuje Jazyky Kra – Dai ako užšie súvisí s Malajsko-polynézske jazyky.[33] Taktiež rekurzívnym spôsobom zoskupuje austronézske jazyky a Kra-Dai umiestňuje do sesterskej pobočky malajsko-polynézskeho jazyka. Jeho rovesníci zistili, že jeho metodika je falošná.[34][35]

Japončina

Navrhlo to niekoľko jazykovedcov Japončina je geneticky príbuzný austronézskej rodine, porov. Benedikt (1990), Matsumoto (1975), Miller (1967).

Niektorí ďalší lingvisti si myslia, že je pravdepodobnejšie, že japončina nie je geneticky príbuzná austronézskym jazykom, ale naopak, bola ovplyvnená austronézskym jazykom. substrát alebo adstratum. Tí, ktorí navrhujú tento scenár, naznačujú, že austronézska rodina kedysi pokrývala ostrovy na severe aj na juhu. Martine Robbeets (2017)[36] tvrdí, že japončina geneticky patrí k transeurazianovi (= Makro-altajský) jazyky, ale prešiel lexikálnym vplyvom „para-austronézskeho“, predpokladaného sesterského jazyka Protoautronézsky. Jazykovedkyňa Ann Kumar (2009) navrhla, aby niektorí Austronézania migrovali do Japonska, pravdepodobne elitná skupina z Java, a vytvorila japonsko-hierarchickú spoločnosť a identifikovala 82 pravdepodobných príbuzných medzi austronézskymi a japonskými.[37]

Ongan

Blevins (2007) navrhol, aby Austronézčan a Ongan protojazyk sú potomkami austronézsko-onganského protojazyku.[38] Tento názor však mainstreamoví lingvisti nepodporujú a zostáva veľmi kontroverzný. Robert Blust odmieta Blevinsov návrh ako priťahovaný a založený iba na náhodných podobnostiach a metodicky chybných porovnaniach.[39]

Písacie systémy

Prihlásiť sa Balijské a Latinsky skript na a Hindu chrám v Bali
Rukopis zo začiatku 18. storočia pomocou Batak abeceda

Väčšina austronézskych jazykov má Latinsky- dnešné systémy na písanie založené. Niektoré písacie systémy, ktoré nepoužívajú latinku, sú uvedené nižšie.

Porovnávacie tabuľky

Ďalej sú uvedené dva grafy porovnávanie zoznam čísel 1-10 a trinásť slov v austronézskych jazykoch; hovorený v Taiwan, Filipíny, Mariánske ostrovy, Indonézia, Malajzia, Chams alebo Champa (v Thajsko, Kambodžaa Vietnam), Východný Timor, Papua, Nový Zéland, Havaj, Madagaskar, Borneo, Kiribati a Tuvalu.

Porovnávacie tabuľky s číslami
Austronézsky zoznam čísel 1-10012345678910
Protoautronézsky* əsa
* isa
* duSa* təlu* Səpat* lima* ənəm* pitu* walu* Siwa* (sa-) puluq
Formosanské jazyky012345678910
Atayalqutuxsazingcyugalpayatmagalmtzyumpitumspatmqerumopuw
Seediqkingaldahaterusepacrimammterumpitummsepacmngarimax
Trukukingaldhatrupľuvaťrimamataruempitumaspatmngarimax
Thaotahatushaturushpattarimakaturupitukashpattanathumakthin
Paporatanunyatulpatlimaminpitumehalmesimetsi
Babuzanatanaroanaturanaspatnahopnaitunaitonatapmaitutsihet
TaokastatanuRuanástroj'alapathasaptahapyuwetomahalpattanasotais'id
PazehAdangdusatu'usupatxasepxasebuzaxasebidusaxasebitu'uxasebisupatisit
Saisiyat„aeihae“roSa 'do: lo 'SopathasebSayboSi:SayboSi: 'aeihae'maykaSpathae'hae 'lampez
Tsouconiyusotuyusʉptʉeimonomʉpituvoyusiomaskaʉ
Bununtasʔadusataupaathimanuumpituvausivamasʔan
Rukaiithadrusatulrusupatelrimaenemepituvalrubúchaťpulruku
Paiwanitadrusatjelusepatjlimaklystírpitjualusivatapuluq
Puyumaisazuwatelupatlimaunempituwaluiwapulu '
Kavalanusiquzusautuluuspatulimaunemupituuwaluusiwarabín
Basaytsalusatsusəpattsjimaanəmpituwasusiwalabatan
Amiscecaytosatolopľuvaťlimaklystírpitofalosiwamo ^ tep
Sakizayacacaytosatolosepatlimaklystírpitowalosiwacacay a bataan
Sirayasasaatduhaturutapattu-rimatu-numpitupipakudaketeng
Taivoantsaha 'ruhatohopaha 'himalomkitokipa 'matuhakaipien
Makataona-saadra-ruhara-rumara-sipatra-limara-hurumra-pitora-harura-siwara-kaitian
YamiakoDoraatloapatlimaanempitowaosiyamhovienko
Qauqautjezusdorsopráfik.njamaarsiutor
Malajsko-polynézske jazyky012345678910
Proto-malayo-polynézsky* əsa
* isa
* duha* təlu* əpat* lima* ənəm* pitu* walu* siwa* puluq
Acehnesesifar
soh
saduwalheepeuetlimongnamtujohlapansikureuengsiploh
Balijskéa
Bali 0.png

nul
Bali 1.png

besik
siki
Bali 2-samohláska La lenga.png

dua
Bali 3-samohláska O.png

telu
Bali 4.png

papat
Bali 5.png

vápno
Bali 6-samohláska E kara.png

nenem
Bali 7.png

pitu
Bali 8, Pha.png

kutus
Bali 9.png

sia
dasa
Banjarakoduataluampatlimaanampituwalusangasapuluh
Batak, Tobasadaduatoluopatlimaonompituualusiasampulu
Bugínčinaceddiduatelluempalimaennengpituaruaaseraseppulo
Cia-Ciadise
ise
Rua
ghua
tolupa'alimaniepicuwalu
oalu
siuaompulu
Chamsaduaklaupaklimanamtujuhdalapansalapansapluh
Jávčina (Kawi)b[40]sunyaAngka 1.png
eka
Angka 2.png
dwi
Angka 3.png
tri
Angka 4.png
katur
Angka 5.png
panca
Angka 6.png
smutné
Angka 7.png
sapta
Angka 8.png
asta
Angka 9.png
nawa
dasa
Starý jávsky[41]dassa
(sa '/ sak)
rwatĕlupaťlimanĕmpituwalusangasapuluh
Jávčina (Krama)čsetunggalkalihtigasekawangangsalklystírpituwolusangasedasa
Jávčina (Ngoko)[42]čsiji zo sahijiloro z ka-rwa (ka-ro)telupapatlimaklystírpituwolusangasepuluh
Kelantan-Pattanikosongtakduwotigopaklimuzínanetujohlapeusmievať saspuloh
MaduresečsettongDhuwatello 'empa 'lema 'ennempetto 'Ballu 'sangasapolo
Makassareselobbang
Nolo '
vidímRuatalluappa 'limaannangtujusangantujusalapangsampulo
Štandardná malajčina
(obaja Indonézsky a Malajzijskej)
kosong
sifar[43]
č[44]
sa / se
satu
suatu[45]
duatiga[46]empatlima[47]smalttujuhdelapan
lapan[48]
sembilansepuluh
Minangkabauciekduotigoampeklimuzínaanamtujuahsalapansambilansapuluah
Zlomenýcha:?thuwa:?teloj
(təlɔy)
pa: tlema:?namluɟuːkwaloj
(walɔy)
chewaj
(cʰɛwaːy / sɛwaːy)
cepoh
Rejangrobiťduaitlaupatlêmopočettujuakdêlapênsêmbilansêpuluak
Sasaksekeksplatnételoempatvápnosmaltpitukbaluksiwaksepulu
Sundančinačhidžiduatiluopatlimageneptujuhdalapansalapansapuluh
Malajčina Terengganukosongseduwetigepakvápnonangtujohlapangsmilangspuloh
TetunčidaRuatoluklobúklimanenhituualusiasanulu
Tsat (HuiHui)csa˧ *
ta˩ **
tʰua˩kiə˧pa˨˦ma˧naːn˧˨su˥paːn˧˨tʰu˩ paːn˧˨piu˥
Existujú dve formy číseljeden„v Tsat (Hui Hui; Hainan Cham) :
^* Slovo sa˧ sa používa na sériové počítanie.
^** Slovo ta˩ sa používa so stovkami a tisíckami a pred kvalifikáciami.
Ilocanoibbong
awan
maysaduatallouppatlimaInnempitowalosiamsangapulo
Ibanagawandnešný deňduwatalluappa 'limaannampituwalusiyammafulu
Pangasinansakéduwataloapatlimaanempitowalosiyamsamplo
Kapampanganalámétung / isáadwáatlúápatlimáánampitúwalúsiámapúlu
Tagalogwalâ

ᜏᜎ

isá

ᜁᜐ

dalawá

ᜇᜎᜏ

tatló

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

apat

ᜀᜉᜆ᜔

limá

ᜎᜒᜋ

anim

ᜀᜈᜒᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampû

ᜐᜋᜉᜓ

Bikolvojna

ᜏᜇ

sarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

limá

ᜎᜒᜋ

anóm

ᜀᜈᜓᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampulò

ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓ

Aklanonuwaisaea
sambilog
daywatatloap-atlimaan-ompitowaeosiyamnapueo
Karay-awarai) sáradarwatatloapatlimaanəmpitowalosiyamnapulo
Onhanisyadarwatatloupatlimaan-ompitowalosiyamsampulo
Romblomanonisaduhatuyoupatlimaonumpitowayosiyamnapuyo
Masbatenyoja smutný
usad
duwa
duha
tuloupatlimaunompitowalosiyamnapulo
Hiligaynonwalaisaduhatatloapatlimaanompitowalosiyamnapulo
CebuanowalaUSAduhatuloupatlimaunompitowalosiyamnapulo
pulo
WarayWarayUSAduhatuloupatlimaunompitowalosiyamnapulò
Tausugsiparisaduwaupatlimaunumpituwalusiyamhangpu '
Maranaoisaduatelupatlimanempituualusiausapulu '
Benuaq (Dayak Benuaq)erayduaqtoluuopaatlimaqjawatnturuwalosiesepuluh
Lun Bawang / Lundayehna luk dihecehkvôliteluhepatvápnoklystírtudu 'waluhLiwa 'pulu '
Dusunaisoizoduotoluapatlimuzínaonomturuwalusiamhopod
Malgaštinaaotraisa
iray
roateloefatramatnýeninafitovalosivyfolo
Sangirčina (Sangir-Minahasan)SembaudaruatateluepalimaenengpituwalusioSkladom
Oceánske jazykyd012345678910
FijiansivaduaRuatoluvaalimaonovituwaluciwatini
Havajský'ole„e-kahi„e-lua'e-kolu'e-hā„e-lima„e-ono'e-hiku„e-walu„e-iwa'umi
GilberteseakeateuanauouatenuaauanimauaonouaituawanuaRuaiwatebwina
MāorikoretahiRuatoručorimaonobielywaruiwatekau
ngahuru
Maršal[49]o̧ojúnruojiluemanemalemjiljinojimjuonralitokratimjuonjon̄oul
Motue[50]taRuatoihaniimatauratoihitutaurahanitaurahani-tagwauta
Niueannakaitahauatolulimaonofituhodnotahivahogofulu
RapanuitahiRuatorurimaonohituva'uivaangahuru
Rarotongan Māorikareta'iRuatoru„ārimaono„ituvaruivanga'uru
RotumantaRuafolumerlúzalimaonohifuvạlusivasaghulu
SámanotasiLuatolufalimaonofituhodnotaivasefulu
Sáman
(Typ K)
okasiLuakolufalimaogofikuhodnotaivasefulu
Tahitianmotyka
tahi
pititorumahapaeónohituva'uivahō'ē 'ahuru
TonganskýnoatahauatolufaNimaonofituhodnotahivahongofulu
taha noa
TrukeseatďérúúwéénfáánniimwoonfúúsWaanttiwengoon
Tuvaluantahi
tasi
Luatolufalimaonofituhodnotaivasefulu
Porovnávacia tabuľka - trinásť slov
AngličtinajedendvatrištyriosobadompescestadeňNovýmyčooheň
Protoautronézsky* əsa, * isa* duSa* təlu* əpat* Cau* balay, * Rumaq* asu* zalan* qaləjaw, * waRi* baqəRu* kita, * kami* anu, * apa* Sapuy
TetumidaRuatoluhaatemahmasudalanloronfounitasaidaahi
Amiscecaytosatolosepattamdawlumawaculalancidskýfarohkitaumannamálny
Puyumasaduatelupattawrumahsoandalanwarivekarmiamanaiapue,
asi
Tagalogisa

ᜁᜐ

dalawa

ᜇᜎᜏ

tatlo

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

apat

ᜀᜉᜆ᜔

tao

ᜆᜂ

bahay

ᜊᜑᜌ᜔

aso

ᜀᜐᜓ

daan

ᜇᜀᜈ᜔

araw

ᜀᜇᜏ᜔

bago

ᜊᜄᜓ

tayo / kami

ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ

ano

ᜀᜈᜓ

apoy

ᜀᜉᜓᜌ᜔

Bikolsarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

táwo

ᜆᜏᜓ

haróng

ᜑᜇᜓᜅ᜔

áyam

ᜀᜌᜋ᜔

dalan

ᜇᜎᜈ᜔

aldáw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bàgo

ᜊᜄᜓ

kitá / kami

ᜃᜒᜆ

anó

ᜀᜈᜓ

kaláyo

ᜃᜎᜌᜓ

Rinconada Bikoladsad

ᜁᜐᜇ᜔

darwā

ᜇᜇ᜔ᜏ

toló

ᜆᜓᜎᜓ

əpat

ᜁᜉᜆ᜔

tawo

ᜆᜏᜓ

baləy

ᜊᜎᜒᜌ᜔

ayam

ᜀᜌᜋ᜔

raran

ᜇᜇᜈ᜔

aldəw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bágo

ᜊᜄ᜔

Kitā

ᜃᜒᜆ

onó

ᜂᜈᜓ

kalajó

ᜃᜎᜌᜓ

WarayUSAduhatuloupattawobalayayam,
ido
dalanadlawtaška-okitaanukalayo
CebuanoUSA,
isa
duhatuloupattawobalayirodalanadlawtaška-okitaunsakalayo
Hiligaynonisaduhatatloapattawobalayidodalanadlawtaška-okitaanokalayo
AklanonIsaea,
sambilog
daywatatloap-attawodobreayamDaeanadlawtaška-okitaanokaeayo
Kinaray-ai) sáradarwatatloapattawobalayayamdalanadlawtaška-okitaanokalayo
Tausughambuukduwatuupattauzáliviru 'danadlawba-gukitaniyuunukaju
Maranaoisadowat'lophattawwalayasolalangawi'ebagotanotonaaapoy
Kapampanganmetungadwáatlúápattáubaléásudálanaldóbáyuíkatamunánuapî
Pangasinansakédua,
duara
talo,
talora
apat,
apatira
tiežabongasodalanageobalosikatayoantobazén
Ilokanomaysaduatallouppattaobalayasodalanaldawbarodatayoaniaapoy
Ivatanakodadowatatdoapattaovahayčitorarahanarawva-joyatenangoapoy
Ibanagdnešný deňduatalluappa 'položiťbalaykitudalanaggawbagusittamanniafi
Jogíntataaddutalluappatpoložiťbinalayatudaddamanagawbagusikitamganiafuy
Gaddangantetaddwatalloappatpoložiťbalayatudallanawbawuikkanetamsanenayafuy
Tbolisotulewutlutučnýtaugunuohulankdawlomitekuyteduofih
Lun Bawang / Lundayehecehkvôliteluhepatlemulun / lunrumauko 'dalanekoberuhteuenunapui
Malajčina

(Malajzijskej/Indonézsky)

sa / se,
satu,
suatu
duatiga[potrebná citácia]empatorangrumah,
balai
anjingjalanharibarukita, kamiapa,
anu
api
Starý jávskyesa,
eka
rwa,
dwi
tĕlu,
tri
potľapkať,
katur[51]
wwanghmasudalandinahañar, añar[52]kami[53]apa,
aparan
apuy,
agni
Jávskysiji,
setunggal
loro,
kalih
tĕlu,
tiga[54]
papať,
sekawan
uwong,
tiyang,
priyantun[54]
omah,
Griya,
dalem[54]
asu,
sĕgawon
dalan,
gili[54]
dina,
dinten[54]
Anyar,
énggal[54]
prebudiť sa,
kula panjenengan[54]
apa,
punapa[54]
gĕni,
latu,
brama[54]
SundančinahidžiduatiluopaturangimahanjingjalanpápežAnyar,
enggal
arurangnaonseuneu
Acehnesesaduwalhèëpeuëtureuëngrumoh,
Balè,
seuëng
asèëröturoëbarô(geu) tanyoëpeuëapui
Minangkabauciekduotigoampekurangrumahanjianglabuah,
jalan
haribaruprebudiť saapoapi
Rejangrobiťduaitlaupattunumêakkuyukdalênbilaiblauitêjano,
gen,
inê
opoi
Lampungesesaikhuatelupakjelemalambankaciranlayakhanibarukhamapiapui
Bugínčinase'diduatellueppa 'taubolaasuoneskorenieEssobaruidi 'agaapi
Temuansatukduaktigakempatuwang,
eang
guma,
hm
čokoľvek,
koyok
jalanaik,
haik
bahaukkitakapakapik
Toba Bataksadaduatoluopathalakjabubiangdalanaribaruhitaahaapi
Kelantan-Pattanitakduwotigopakogheghumoh,
dumoh
anjingjaleaghibaghukitogapoapi
Chamorrohåcha,
maisa
huguatulufatfattaotao / tautaugumaga'lågu[55]chålanha'åninuebu[56]hitahåfaguåfi
Motuta,
tamona
Ruatoihanitaurumasisiadaladinamatamataita,
ai
dahakalahi
MāoritahiRuatoručotangatawharekurīarahoutāua, tātou / tātau
māua, mātou / mātau
ahaahi
Gilberteseteunauouatenuaauaaomatahm,
Baťa,
auti (od dom)
kamea,
kiri
kawaibongboutitera,
-ra (prípona)
ai
TuvaluantasiLuatolutokofalekuliala,
tuu
asofoutuaaafi
HavajskýkahiLuakolukanakahala„ilioalaaohoukākouahaahi
Banjareseakoduwataluampaturangrūmahhadupanhekohǎrihanyarkamiapaapi
Malgaštinaisaroateloefatraolonatranoalikalalanaandrovaovaoisikainonaafo
Dusunizoduotoluapattulunwalai,
lamin
tasuralantadauwagutokouonu / nutapui
Kadazanizoduvotohuapattuhunhamintasulahantadauvágnytokouonu,
nunu
tapui
Rungusizoduvotolu,
tolzu
apattulun,
tulzun
valai,
valzai
tasudalantadauvágnytokoununutapui,
apui
Sungai / Tambanuoidoduotoluopatlobuwwaloiasuralanrunatwagutokoonuapui
Ibansatu, sa,
siti, sigi
duatigaempatorang,
urang
rumahukui,
uduk
džalajharibarukitainamaapi
Sarawak malajčinasatu,
sigek
duatigaempatorangrumahasukjalanaribarukitaapaapi
Terengganuanseduwetigepakoghangghumoh,
dumoh
anjingjalangaghibaghušarkanaMende, opice,
civieť, zátylok
api
Kanayatnsaduataluampaturakngrumahasu 'jalatnaribarukami ',
diri '
aheapi

Pozri tiež

Poznámky

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, vyd. (2017). „Austronézsky“. Glottolog 3.0. Jena, Nemecko: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ „Austronézske jazyky“. Encyklopédia Britannica. Získané 26. októbra 2016.
  3. ^ Robert Blust (2016). Dejiny austronézskych jazykov. Havajská univerzita v Manoa.
  4. ^ Pereltsvaig (2018), s. 143.
  5. ^ a b Dempwolff, Otto (1934-37). Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes. (Beihefte zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 15; 17; 19). Berlín: Dietrich Reimer. (3 obj.)
  6. ^ John Simpson; Edmund Weiner, vyd. (1989). Oficiálny Oxfordský anglický slovník (OED2) (Slovník). Oxford University Press.
  7. ^ Blust (2013), s. 169.
  8. ^ Blust (2013), s. 212.
  9. ^ Blust (2013), s. 215–218.
  10. ^ Blust (2013), s. 220–222.
  11. ^ Crowley (2009), s. 100.
  12. ^ Blust (2013), s. 188 - 189; 200; 206.
  13. ^ Blust (2013), s. 355.
  14. ^ Blust (2013), s. 370–399.
  15. ^ Blust (2013), s. 406–431.
  16. ^ Ross (2002), s. 453.
  17. ^ Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus (2005). Austronézske jazyky v Ázii a na Madagaskare. Routledge. s. 6–7. ISBN 978-0415681537.
  18. ^ Croft, William (2012). Slovesá: Aspekt a kauzálna štruktúra. Oxford University Press. p. 261. ISBN 978-0199248599.
  19. ^ Greenhill, Blust & Gray 2003–2019.
  20. ^ Haudricourt (1965), s. 315.
  21. ^ Dyen (1965).
  22. ^ Grace (1966).
  23. ^ Dahl (1973).
  24. ^ Blust (1977).
  25. ^ Blust (2013), s. 742.
  26. ^ Greenhill, Blust & Gray (2008).
  27. ^ Taylor, G. (1888). „Potulky južným Formosom“. Čínska revízia. 16: 137–161. Tipúni ... určite pochádzajú z emigrantov a ja nepochybujem len o tom, že Amias sú podobného pôvodu; až neskôr a s najväčšou pravdepodobnosťou od Mejaca Simasa [tj. Miyako-jima], skupina ostrovov ležiacich 110 míľ na severovýchod .... Podľa všetkého boli starými pilamskými divochmi, ktorí sa spojili v Tipúnoch, prvými osadníkmi na rovine; potom prišli Tipunovci a dlho potom Amias. Tipúni istý čas uznali náčelníka Pilamu ako najvyššieho, ale čoskoro vstrebali náčelníctvo aj ľud, vlastne jediná stopa, ktorá z nich po nich zostala, je pre pilamskú dedinu niekoľko slov, z ktorých jedno, makan ( jesť), je čisto malajský. Amias sa podrobil jurisdikcii Tipunov.
  28. ^ Starosta, S (1995). "Gramatická podskupina jazykov Formosan". V P. Li; Cheng-hwa Tsang; Ying-kuei Huang; Dah-an Ho & Chiu-yu Tseng (eds.). Austronézske štúdie týkajúce sa Taiwanu. Tchaj-pej: Ústav histórie a filológie, Academia Sinica. s. 683–726.
  29. ^ Li (2008), s. 216: „Postavenie Rukaia je najkontroverznejšie: Tsuchida ... s ním zaobchádza ako s príbuznejším s tsouickými jazykmi, na základe lexikostatických dôkazov, zatiaľ čo Ho ... verí, že je to jeden z paiwanských jazykov, tj súčasť môjho Južná skupina založená na porovnaní štrnástich gramatických znakov. Japonskí antropológovia v skutočnosti nerozlišovali medzi Rukaiom, Paiwanom a Puyumom v ranom štádiu štúdia “
  30. ^ Ross (2009).
  31. ^ Chang, Henry Yungli (2006). „Prehodnotenie hypotézy podskupiny Tsouic: morfosyntaktická perspektíva“. In Chang, H .; Huang, L. M .; Ho, D. (ed.). Potoky prúdiace do oceánu: Festschrift na počesť profesora Paula Jen-Kuei Liho k jeho 70. narodeninám. Tchaj-pej: Jazykovedný ústav, Academia Sinica.
  32. ^ Solnit, David B. (marec 1992). „Japanese / Austro-Tai Paul Paul Benedict (review)“. Jazyk. Jazyková spoločnosť v Amerike. 687 (1): 188–196. doi:10.1353 / lan.1992.0061.
  33. ^ van Driem, George (2005). „Čínsko-austronézsky vs. čínsko-kaukazský, čínsko-bodický vs. čínsko-tibetský a Tibeto-Burman ako predvolená teória“ (PDF). V Yogendra Prasada Yadava; Govinda Bhattarai; Ram Raj Lohani; Balaram Prasain; Krišna Parajuli (eds.). Súčasné problémy nepálskej lingvistiky. Káthmandu: Nepálska lingvistická spoločnosť. s. 285–338 (pozri stranu 304). Archivované od pôvodné (PDF) dňa 26.07.2011. Získané 2010-10-29.
  34. ^ Zima (2010).
  35. ^ Blust (2013), s. 710–713; 745–747.
  36. ^ Robbeets, Martine (2017). „Austronézsky vplyv a transeurázijský pôvod v japončine: Prípad rozšírenia poľnohospodárstva / jazykov“. Dynamika a zmena jazyka. 7 (2): 210–251. doi:10.1163/22105832-00702005.
  37. ^ Kumar, Ann (2009). Globalizácia praveku Japonska: jazyk, gény a civilizácia. Oxford: Routledge.
  38. ^ Blevins (2007).
  39. ^ Blust (2014).
  40. ^ Siman Widyatmanta, Adiparwa. Zv. I dan II. Cetakan Ketiga. Yogyakarta: U.P. "Spring", 1968.
  41. ^ Zoetmulder, P.J., Kamus Jawa Kuno-Indonesia. Zv. I-II. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, 1995.
  42. ^ "Javanese alphabet (Carakan)". Omniglot.
  43. ^ z Arabsky صِفْر ṣifr
  44. ^ Predominantly in Indonesia, comes from the Latinsky nullus
  45. ^ The Sanskrt loanword "Ekasila" : "Eka" means 1, "Sila" means "pillar", "principle" appeared in Sukarnoreč
  46. ^ The Sanskrt loanword "Trisila" : "Tri" means 3, "Sila" means "pillar", "principle" appeared in Sukarnoreč
  47. ^ loanword from Sanskrt पञ्चन् páñcan - see Sukarnoje Pancasila: "five principles", Pancawarna: "five colours, colourful".
  48. ^ lapan is a known contraction of delapan; predominant in Malaysia, Singapore and Brunei.
  49. ^ Cook, Richard (1992). Peace Corps Marshall Islands: Marshallese Language Training Manual (PDF), pg. 22. Accessed August 27, 2007.
  50. ^ Percy Chatterton, (1975). Say It In Motu: An instant introduction to the common language of Papua. Pacifické publikácie. ISBN 978-0-85807-025-7
  51. ^ s.v. kawan, Old Javanese-English Dictionary, P.J. Zoetmulder and Stuart Robson, 1982
  52. ^ s.v. hañar, Old Javanese-English Dictionary, P.J. Zoetmulder and Stuart Robson, 1982
  53. ^ s.v. kami, this could mean both first person singular and plural, Old Javanese-English Dictionary, P.J. Zoetmulder and Stuart Robson, 1982
  54. ^ a b c d e f g h i Javanese English Dictionary, Stuart Robson and Singgih Wibisono, 2002
  55. ^ Od Španielsky "galgo"
  56. ^ From Spanish "nuevo"

Referencie

Ďalšie čítanie

  • Bengtson, John D., The "Greater Austric" Hypothesis, Association for the Study of Language in Prehistory.
  • Blundell, David. "Austronesian Dispersal". Newsletter of Chinese Ethnology. 35: 1–26.
  • Blust, R. A. (1983). Lexical reconstruction and semantic reconstruction: the case of the Austronesian "house" words. Hawaii: R. Blust.
  • Cohen, E. M. K. (1999). Fundaments of Austronesian roots and etymology. Canberra: Pacific Linguistics. ISBN 0-85883-436-7
  • Marion, P., Liste Swadesh élargie de onze langues austronésiennes, éd. Carré de sucre, 2009
  • Pawley, A., & Ross, M. (1994). Austronesian terminologies: continuity and change. Canberra, Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. ISBN 0-85883-424-3
  • Sagart, Laurent, Roger Blench, and Alicia Sanchez-Nazas (Eds.) (2004). The peopling of East Asia: Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics. Londýn: RoutledgeCurzon. ISBN 0-415-32242-1.
  • Terrell, John Edward (December 2004). "Introduction: 'Austronesia' and the great Austronesian migration". Svetová archeológia. 36 (4): 586–590. doi:10.1080/0043824042000303764.
  • Tryon, D. T., & Tsuchida, S. (1995). Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies. Trends in linguistics, 10. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3110127296
  • Wittmann, Henri (1972). "Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache." Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences 7.807-10. La Haye: Mouton.
  • Wolff, John U., "Comparative Austronesian Dictionary. An Introduction to Austronesian Studies", Jazyk, roč. 73, č. 1, pp. 145–56, Mar 1997, ISSN 0097-8507

vonkajšie odkazy

Pin
Send
Share
Send